Не смогла дослушать даже вступление. Где вы взяли этот перевод? Что за «режиссёр» вместо классического « кукольник», Амелия вместо Эмилия? В общем гадость.
Мне книга не понравилась. Давал ей шанс, но на пятом часу прослушивания стало понятно , что ничего не изменится. Невероятно скучная книга , все действия героев предсказуемы и примитивны. Ставлю 2 звёзды за потрясающее озвучивание книги. Жаль потраченных денег.
ф11Хорошая книга, многое можно ухнать о нравах Ангьии 19-го века.Думаю, оценка 4 из 5 вполне заслужена. это ряд лучших класиков, но не наилучших.
Ужасный перевод, такое ощущение, что это делал школьник. Только последние части переведены лучше, как будто это был кто-то другой, или тот же человек нашёл нормальный словарь. У чтеца голос приятный, правильные интонации. Но я бы не рекомендовала эту книгу.
Не смогла дослушать, выдержала 10 часов. Я люблю такой стиль обычно, но эта показалась нудной. Посмотрю фильм и возможно к ней ещё вернусь.
Очень понравилась озвучка, но режет слух перевод, явно любительский. Это странно, ведь здесь же есть текстовая версия с отличным переводом, причём бесплатная.
Качество перевода просто ужасное. Однозначно не рекомендую. Такую книгу так испортить.
Recenzje audiobooka «Ярмарка тщеславия», strona 12, 117 recenzje