Тот редкий случай, когда озвучка лучше текста. Озвучка безупречна, все органично, а вот с текстом вопросов множество. Он какой-то надуманный, всё время прослушивания ловлю себя на том, что подправляю авторские фразы, с хорошей литературой такого не бывает, там слушаешь и получаешь удовольствие от того «как сказал». Плюс какие-то бесконечные сюжетные недоработки – события обозначены условно, зачастую из текста и не поймешь, как герой оказался в текущем месте после предыдущего сюжета. Например, как оказался арапчонок после плена гусар на дворе в Тушино, сбежал он от них или они его по пути потеряли, или Зырян после Троицкого монастыря как попал на языческое капище, кто на него напал, с какой целью, если это были поляки, то причем тут капище?
Образы героев написаны в полруки/в полсилы.
Такое ощущение, что автор задумал «оживить» конкретный исторический сюжет, что само по себе очень здорово, но, к сожалению, мастерства и фантазии ему не хватило, что печально.
Книга не входит в абонплату, прослушать ее можно только за отдельную плату, так будто это какой-то редкий шедевр, но она отдельной платы точно не стоит.
Может, конечно, я излишне придирчива, но мне этот опус заходит со скрипом. Если сравнить эту книгу с «Борисом Годуновым» Юрия Федорова, то это очень сильно не один и тот же уровень мастерства автора.
Очень жаль, что нет озвучки книги Ю.Федорова(((
Recenzje audiobooka «Смута. Письма самозванки», 1 opinia