Czas trwania książki 1 godz. 19 min.
2014 rok
Разговорный португальский в диалогах
O książce
Аудиоприложение к книге Разговорный португальский в диалогах
Это пособие предназначено для тех, кто хочет овладеть португальской разговорной речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения как за рубежом, так и при приеме иностранных гостей у себя в стране. Тщательно отобранный и точный в плане выражения современный языковой материал делает диалоги живыми и удобными для непосредственного практического использования. Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми формулами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обучения, поэтому в первую очередь пособие может быть адресовано тем, кто собрался в путешествие в Португалию, Бразилию или иную португалоязычную страну.
Знакомство
Квартира
Гостиница
Еда и напитки
Путешествие
Досуг
Покупки
Город и транспорт
Услуги
Деньги
Семейный бюджет
Медицинское обслуживание
В офисе
Рекомендую приобрести данное аудиоприложение, тем кто уже купил электронную книгу того же автора, поскольку работа над языком становится проще, если изучаемый текст переведен и ОЗВУЧЕН. Можно включить аудиоприложение и следить за текстом. Иногда просто включаю его в фоновом режиме, и мозг начинает со временем непроизвольно запоминать и узнавать фразы. С аудиоприложениями проще изучать правила чтения и произношения.
Для начинающих будет трудно сразу на звук разобрать отдельные слова и тут же перевести их. Аудиокнига для тех у кого есть бумажный вариант с переводом этого автора. В электронном варианте на литресе читать и слушать сразу не получится. Уровень 3-5 месяцев усиленного изучения языка. Нужен запас слов в голове на 2-3 тыс. слов иначе не поможет. Минус за скорость речи, когда делаешь на 0.75 скорости то речь дёрганная и неправильная становится.
Автор не заморачивался с переводом. Перевод о-очень свободный. Некоторые фразы просто утеряны. И это почти на каждой странице. В португальском тексте ошибок также достаточно. Такое неуважение автора к читателям! Выучить язык по этим диалогам навряд ли получиться. Единственный плюс слушать португальскую речь и привыкать к ней. Поэтому 3 звезды.
seregal58, за меньше, чем 3 евро вы хотели бы лучше? но это вряд ли возможно
Opinie, 3 opinie3