Długość książki 7 godz. 48 min.
Рождественские каникулы
O książce
Сомерсет Моэм – один из самых популярных английских писателей XX века, наиболее оплачиваемый прозаик своего времени, писавший сценарии для Голливуда.
Самые известные его работы «Театр», «Бремя страстей человеческих», «Узорный покров» – не раз экранизировались.
Проза Моэма восхищает глубинной правдой жизни, знанием человеческой натуры, актуальна и по сей день!
Уезжая на Рождество в Париж, богатый наследник, аристократ и тонкий ценитель искусства Чарли Мейсон и не предполагал, что вернется другим человеком. Ведь именно здесь он встретил Лидию – русскую эмигрантку, вынужденную сделаться «ночной бабочкой». Их короткая связь могла бы показаться банальной, но только молодой англичанин безмерно далек от жажды поразвлечься, а его случайная приятельница – от желания очистить его карманы. В сущности, эти две одинокие души хотят лишь одного – понимания.
Несколько проведенных вместе дней в самом романтичном городе мира заставят их по-новому взглянуть на собственную жизнь и стремительно перестроить устоявшуюся систему координат…
© The Royal Literary Fund, 1939
© Перевод. Р. Облонская, наследники, 2019
© Издание на русском языке AST Publishers, 2024
Моэм прекрасен как всегда. Конкретно в этой книге есть к нему одна небольшая претензия. Вложил гадкие и несправедливые слова в уста одного из героев о революции в России и о Дзержинском. Буквально смешал в одну кучу с фашизмом. ну это совсем мало по времени заняло. Запишем мэтру предупреждение. Так же есть вопросы к озвучке. Видно, что человек старался, но есть дефект произношения шипящих согласных, и несколько фальшивая и всегда одинаковая интонация, как у Дорониной. Ну что делать, другой озвучки нет. Книга как всегда великолепна. Такие тонкие, да и толстые тоже, вопросы поднимает, и такие неоднозначные и живые персонажи – за это мы Моэма нашего и любим.
Нет ничего мучительнее, чем любить всем сердцем человека и знать, что ему грош цена.
Когда человека нет рядом, его идеализируешь, на расстоянии чувство обостряется, это верно, а увидишь его снова - и удивляешься, что ты в нем находил.
Люди рождаются неравными,они разные по характеру, жизнеспособности, по складу ума; и никакие равные возможности этого не возместят.
Отдых, покой, тишина, одиночество. Похоже, такую роскошь могут себе позволить только очень богатые, а ведь это ничего не стоит. Странно, что так трудно этого достичь.
- Картина может быть значительной, даже если для меня она ничего не значит.
-Но тут важны только вы сами. Когда вы смотрите на картину, она что-то значит, только если она чем-то вас задевает.
Recenzje, 1 recenzja1