Cytat z książki "Аку-аку. Тайна острова Пасхи"

Никто не знает настоящего названия этого острова... Сами островитяне называют его Рапануи, однако исследователи не верят, что это и есть первоначальное название острова. В своих древнейших легендах островитяне всегда называют остров Те Пито о те Хенуа, или Пуп Земли, но это скорее поэтический образ, чем настоящее название остроаа, - позднее местные жители называли его также Глазом. видящим Небо и Границу с Небом... европейцы... назвали его островом Пасхи: когда голландец Роггевен и его спутники подошли сюда в 1722 году, был вечер пасхального дня.