Długość książki 6 godz. 12 min.
Другие голоса, другие комнаты
O książce
«Другие голоса, другие комнаты» – первый роман Трумена Капоте, в одночасье сделавший его знаменитым. После смерти матери тринадцатилетний подросток Джоул отправляется к своему отцу, которого он не видел ни разу в жизни. Проделав долгий путь из Нового Орлеана в Алабаму мальчик обнаруживает огромный, пришедший в упадок особняк, посреди огромной плантации. Его встречают мачеха и сводные сестры. На все расспросы Джоула, где же его отец, никто не может дать вразумительного ответа.
Продюсер издания: Владимир Воробьёв
© В. Голышев (перевод)
OTHER VOICES, OTHER ROOMS Copyright© 1948, 1975 by Truman Capote
©&℗ ИП Воробьев
©&℗ ИД СОЮЗ
Капоте прекрасен до горловых спазмов.Его ни с кем не спутаешь.
Это книга о детстве,которое осталось в прошлом,и о взрослых,которые всю жизнь на это прошлое оглядываются,ищут себя в нем,умирая для настоящего.Одиночество и тоска взрослых по « другим голосам» окружают мальчишку,попавшего в странный дом.Он еще в начале своего пути,но видит и понимает многое:жизнь наносит раны,которые не заживают никогда,либо затягиваются уродливыми рубцами,ноющими днем и ночью.Готов ли он окунуться в нее?Сюжет прост,атмосфера непередаваема.
Книга невелика по объему,в бумаге нет и 200 страниц,но прочитать ее залпом не выйдет,настолько причудливо и плотно нанизаны слова и смыслы.Она подобна трансу,требует уединения и тишины.Лучше вообще не читать в привычном ритме,не пытаться грести сквозь текст,а остановиться на мгновение,поймать звучание и тогда он сам пройдет насквозь.Навылет.
Непонятное для меня произведение. Достаточно мутное, но несмотря на это пропитанное своей особой атмосферой. Интонация чтеца меня погружала в транс и глубокое уныние. Возможно голос читающего повлиял на впечатление от книги.
Начало очень заинтересовало, но к середине думала, что я совсем потеряла нить и смысл книги, к концу я поняла, что слушаю чей-то не совсем здоровый сон. Голос чтеца великолепен, произведение увы не понравилось.
Как минимум четыре часа из шести часов повествования потрачено зря. Интригующее начало заставило слушать дальше, но к концу 6й главы надоело окончательно. Цельного сюжета нет – просто описание небольшого отрезка жизни мальчика. К прочтению и прослушиванию не рекомендую, хотя к чтецу претензий нет – упоминаемая в других отзывах атмосферность – его заслуга.
Потрясающе написанная полу-автобиографическая книжица совсем еще молодого тогда, в 40-х годах, писателя. Не стоит пытаться понять ее буквально, лучше почитайте про автора (и его детскую дружбу с другой культовой писательницей – Харпер Ли, которую он изобразил в одной из героинь этой истории). Скорее своеобразная исповедь о взрослении и принятии, чем история с четким развитием сюжета, кульминацией и развязкой (нет, правда, не ищите их).
Зато атмосфера и сам стиль повествования, описания природы и характеров – очень хороши. Прослушала с удовольствием, спасибо чтецу.
Не первая моя книга у Капоте и точно не последняя.
Opinie, 32 opinie32