От исполнителя
Вот какая интересная вышла штука… Впервые сталкиваюсь с таким понятием, как «литературный римейк». Автор этого романа – Матильда «Тилли» Бэгшоу, молодая писательница, которой нравится Сидни Шелдон. Впрочем, не факт. Может, наоборот. Лично мне больше по душе идея, что она задалась целью доказать, что из всего можно сделать конфетку :) Результат: она написала несколько романов, где сюжет взят у Шелдона (источник указывается прямо в заголовке), а «аранжировка» совершенно другая. Если продолжить музыкальные аналогии для тех, кому за «чо», то прототип записан как бы дуэтом «Баккара» или Донной Саммер, а кавер – группой типа «Скорпионс» )). Римейк получился вполне живой и энергичный, не хуже, чем, скажем, романы Гранже, Бьорка или Коула из моего репертуара. Поэтому: не верьте обложке – ни мармеладно-гламурная картинка, ни даже название, где огромными буквами написано СИДНИ ШЕЛДОН, и в самом низу, меленько и незаметно Тилли Бэгшоу, вам правды не скажут. Это очень крепкий современный детективный триллер про маньяков. Любите кровавых скандинавов? Слушайте.
Игорь Князев
С одной стороны, хорошо, что классика жива и привлекает внимание современных авторов (а Сидни Шелдон – это уже классик: нравится вам его жанр гламурного детектива с сильным феминистским уклоном или нет). С другой: боги, ну почему так убого!
Сама по себе идея использовать чужой сюжет, чуть сместив акценты, не нова. Когда живешь во времени римейков, фанфиков и постмодернистских фабуляций, это дело привычное. В практике замены мужского персонажа женским тоже ничего особенно неожиданного – век феминизма на дворе. Но размазывать компактную историю на триста восемьдесят страниц! Автор словно бы не понимает, что прекраснодушная наивность психоаналитика, слишком верящего в людей и собственное мастерство, которая и в источнике сильно раздражает, будучи так неимоверно растянутой, превращает героиню в клиническую идиотку.
Исполнение Игоря Князева главный и, боюсь, единственный плюс этой книги в аудиоформате.
Очень интересная книга. Прослушала на одном дыхании. Вообще люблю детективы. Интересный сюжет.
Следом начала считать книгу этого же автора, так же в восторге)
Recenzje audiobooka «Сидни Шелдон. Сорвать маску-2, или Молчание вдовы», 3 opinie