audiobookDługość książki 14 godz. 38 min.
1874 rok
Легендарное классическое произведение в аудиоформате.
В романе «Вдали от безумной толпы» Гарди раскрывает великую и вечную драму отношений мужчины и женщины.
В свое время яркая, непростая история любовного треугольника независимой и гордой Батшебы, унаследовавшей ферму в глуши Северной Англии, крестьянина Габриэля Оука и «пришельца из городской цивилизации» сержанта Троя стала настоящим литературным скандалом. Что интересно, роман Гарди по-прежнему считается скандальным и нарушающим «основы основ» уже нынешнего общества.
Так как же удалось Гарди затронуть струны души читателей трех столетий?..
© Tomas Gardi, 2021
© Школа перевода В. Баканова, 2017
© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021
Книга хороша! Язык великолепный. Хотя предложения в абзац и на полстраницы – очень красиво получается. Описания живые. От такого мы отвыкли. Предложения нынешних писателей – содержат минимальное количество слов, превалируют глаголы действия. А здесь – просто получаешь удовольствие именно от строения фраз, используемой лексики..
Да, викторианский роман, может и типичный. Но каков накал страстей!
И переводчик не подкачал. И исполнитель.
хорошая история, все же влюблённость и любовь разные вещи. и порой нужно время что бы это понять, а не торопится опираясь лишь на эмоции, дела показывают истинные чувства а не слова.
Книга прекрасная. Замечательный слог автора, описания природы, характеры героев. Сюжет увлекает. Главная героиня чудесная. Закончилось все хеппи эндом, как я люблю.
Потрясающая книга. Очень неожиданный конец, и невероятно передана атмосфера Англии 19 века. Чтец тоже очень понравилась. Рекомендую к прочтению
Первое моё знакомство с Гарди, и совершенно неудачное знакомство. Чувствую, что не мой автор, ох, не мой. Пишет красиво, атмосферно, но очень скучно. Половина книги - это описания сельской жизни: стрижки овец, пастушьи будни, посиделки с песнями, бытовые проблемы фермеров. Более ничего не происходит. Бесячая главная героиня, непонятно, что ей надо. Диалоги из пустого в порожнее, какое-то бессмысленное сотрясение воздуха. Все события и герои излишне романтизированы. Ну, не поверила я в этаких сельских, работящих фермеров-романтиков. Слишком какая-то трафаретная любовная история.
Zostaw recenzję
Лучше знать самое худшее, чем мучиться неизвестностью.
- ... Я только хочу сказать, что место, на котором вы стоите, для меня было бы куда приятнее без вас.
- А для меня ваши проклятия были бы приятнее поцелуев любой женщины в Мире, поэтому я не сдвинусь с места.
Бывает такая болтовня, которая ничего не говорит, – вот так болтала Батшеба, а бывает молчание, которое говорит многое, – таково было молчание Габриэля.
Половина удовольствия от любого ощущения состоит в том, что вам хочется тут же его высказать…
Если человек задумает изменить линию своего поведения, ему приходится бороться не только с собственной косностью, но и обстоятельства как будто назло складываются против него, препятствуя его исправлению.
Recenzje
15