Czas trwania książki 12 godz. 59 min.
1999 rok
Кисть ее руки. Книга 1
O książce
ПО МОТИВАМ ОДНОГО ИЗ САМЫХ ГРОМКИХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ В ИСТОРИИ ЯПОНИИ. УНИКАЛЬНАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ СЕНСАЦИОННОГО УБИЙСТВА И ЕГО ПРИЧИН.
Эта загадка не может иметь решения. И все-таки оно есть…
Она пришла к легендарному сыщику Киёси Митараи – эта странная женщина по имени Кайо Ниномия. Однако тот давно не живет дома, путешествуя по разным странам. Ее принял друг детектива, писатель Кадзуми Исиока. Безумнее просьбы женщины и быть не может: Исиока должен поехать с ней в далекую глушь, чтобы отыскать там захороненную… кисть ее собственной руки. При этом обе ее кисти на месте. Удивляясь сам себе, литератор соглашается.
И вот они в таинственной горной деревне у причудливой и мрачной гостиницы «Рюгатэй». Но дело свое им придется отложить: в гостинице происходит невозможное убийство. В запертой, хорошо просматриваемой комнате с наглухо закрытыми панорамными окнами во все стены погибает от выстрела в голову женщина, исполнявшая музыку на традиционном японском инструменте – кото. И в тот же момент помещение охватывает пламя…
Эта загадка – как раз для Митараи. Но его нет в Японии, и связаться с ним можно только письменно…
«Из всех случаев, о которых я когда-либо писал, этому определенно нет равных по степени безумия. Пока я им занимался, мне казалось, что никогда не смогу о нем написать. Когда я вспоминаю все это, у меня просто перехватывает дыхание. И пишу я только потому, что считаю необходимым издать книгу и рассказать об этой истории всему миру. Но пережить такое еще раз – увольте…» – Кадзуми Исиока
«Бог Загадки» – так называют Содзи Симаду в Японии.
Обладатель литературной премии № 1 в Японии – «Японской детективной литературы».
Член элитной группы японских писателей Red Circle Authors.
Несколько десятков миллионов книг, проданных в одной только Азии.
_____________________________________________________________
«Великий Содзи Симада буквально изобрел целый поджанр „„логической загадки““…» – The Guardian
«Симада умеет сочетать совершенно фантастические преступления с логичными и прозрачными решениями этих загадок – и способен завести в тупик самого проницательного читателя». – Publishers Weekly
В целом книга мне понравилось. Никаких подозрений кто бы мог быть убийцей нет. Да и каким образом удалось всё это провернуть я не понимаю. Единственное очень тяжело на слух воспринимать японские названия и имена
В конце перврц книги буквально ничего не понятно. Нагромождение трупов, отрезанных конечностей и японских названий. Зря потраченного времени, но все таки зафмксирую убыток на книге 1, читать или слушать дальше нет никакого желания.
Читатели истории про Митараи всегда знают: Митараи не может долго расследовать преступление. Он делает это очень-очень быстро. Ему сразу всё понятно. И насколько же сложно автору такого персонажа придумать историю, в которой Митараи не сможет разгадать загадку.
«Кисть её руки» является, на мой взгляд, одной из лучших историй Содзи Симады в цикле детектива о Киёси Митараи. Потому что Киёси Митараи в этой книге нету от слова совсем. И в этом, кажется, её новая необычная искра. Именно поэтому, возможно, в российском переводе книга выходит в двух частях. Но тем не менее, сейчас поговорим о самой первой части.
Митараи в Японии нет, и на связь с ним выйти весьма проблематично. Поэтому за дело берётся Исиока — с неохотой, но тем не менее. Мы видим буквально изолированную деревню, в которой совершаются некие преступления и которые раскрываются перед персонажем, как это привычно для Симады, и перед читателем постепенно. Мы знакомимся с героями, мы знакомимся с большим количеством героев. И что удивительно: каждый из них действительно живой, действительно необычный, и в каждом прослеживается какая-то своя живая нотка. Нельзя сказать, что есть кто-то шаблонный.
Единственная проблема, с которой столкнётся русский читатель, — это очевидная проблема: очень много иностранных, восточных имён, и в них запутаться очень сложно. Но тем не менее, если обращать внимание на диалоги и на поведение персонажей в описании, то можно увидеть и узнать каждого из них.
«Кисть её руки» разгоняется очень и очень медленно. Мы знакомимся с персонажами, мы пытаемся узнать, откуда взялась кисть и почему вообще кисть откуда-то взялась. В какой-то момент мы действительно пытаемся обратиться к Митараи, но Митараи даёт нам лишь подсказку, с которой мы — а вместе с нами и персонаж Исиока — должны что-то сделать.
И первая часть книги даёт больше вопросов, чем ответов. Безусловно, она заканчивается огромным-огромным вопросом с намёком: «Будь любезен, продолжай читать вторую книгу». Но вторая книга — это совсем другая история, поэтому о ней поговорим уже отдельно.
«Кисть её руки». Книга первая — это огромный пролог, который позволяет нам познакомиться с персонажами, возможно, предугадать какой-то ответ на вопрос, а потом сказать нам: «Нет, друзья мои, вы совершенно не правы. Всё ещё только начинается».
И как не самостоятельная книга, «Кисть её руки» видится в основном идеальным художественным произведением с огромным накалом обстановки, большим раскрытием персонажей и локации, которое позволяет нам не просто расследовать преступление, а буквально прожить историю маленькой деревушки, в которой случаются какие-то необычные преступления. Именно с этой стороны «Кисть её руки», книга первая, должна быть нам преподнесена: это не столько детектив, сколько знакомство, сколько переживание, сколько проникновение в душу каждого персонажа — чтобы потом, с большим-большим опытом, большим накалом и информацией, которую мы успели накопить в этой книге, прийти к «Кисти её руки», книге второй. Но о чём книга вторая — поговорим уже отдельно.
Для страстных любителей японской литературы сойдёт) Немного затянуто, слишком натуралистично для европейского читателя. Меня пока смущает то, что эта история основана на реальных событиях и одновременно ткань повествования вплетены легенды о призраке и всякие японские страшные сказки.
Теперь придётся слушать вторую книгу чтобы узнать чем всё-таки всё закончилось.
Книга написана очень красиво, а Симада остается одним из моих любимых писателей. Однако читать было тяжело: текст сильно растянут, и весь сюжет вполне можно уместить в одном томе. Ситуацию усложняет огромное количество японских имен, в которых легко запутаться. Детективная интрига тоже оказалась предсказуема: я впервые угадала убийцу до финала.
Ставлю твердую 3, но только в сравнении с его предыдущими потрясающими книгами.
Он был как демон, физически очень сильный и жестокий человек, и никто не мог с ним справиться. Из-за него вся деревня засыпала в слезах. Однажды весенним вечером этот человек окончательно сошел с ума, он бегал по деревне среди опадающих лепестков цветущей сакуры и убивал всех, кто попадался ему навстречу. Так он убил тридцать человек, одного за другим.
сомнения, помогла разрядить возникшее напряжение. Поэтому и мне стало легче говорить после того, как мы поели. – А скажите, почему вы поселились здесь? – робко спросил
стеклом двери света не было. По тому, что она
Думая о людях-демонах, я внезапно вспомнил об Осаму Дадзае 42 . Он вместе с Томиэ Ямадзаки бросился
по-своему хороши и под дождем. В такие туманные ночи возникает ощущение какой-то ирреальности. Я медленно пошел вверх по наклонному коридору, глядя на двор справа от меня. Повернувшись назад, я увидел голые лампочки, которые свисали с потолка, образуя дугу, повторяющую дугообразный изгиб самого коридора. В их тусклом свете я ясно видел, как густой туман из сада, словно дым, заползает под карниз. Чем дальше от меня, тем более размытым становился свет лампочек, и в самом конце
Opinie, 14 opinie14