Czas trwania książki 9 godz. 27 min.
2021 rok
Готикана
O książce
Тёмная академия, готический романс, эротический саспенс, запретная любовь и парапсихологический триллер под одной обложкой!
Необыкновенная девушка. Загадочный мужчина. Древний замок. Что может пойти не так?
Корвина Клемм всю жизнь была изгоем, а лишившись матери, остается совсем одна. Зачисление в таинственный университет Веренмор она считает знаком Вселенной, но никак не ожидает увидеть старинный замок на вершине горы, окутанный тайнами, обманом и смертью. Вад Деверелл всегда был загадкой, и ему известно абсолютно все, что происходит в университете. Он пробыл в замке достаточно долго и знает о таящихся в нем опасностях. А едва повстречавшись с Корвиной, понимает: она представляет угрозу и для него.
Им нельзя быть вместе, но друг с другом их сводит жуткая тайна: уже больше века на территории университета исчезают люди. Корвина находит ключи к разгадке, и Вад вынужден не спускать с нее глаз.
Да начнется рассказ о тайнах, мраке, смерти и сильной любви, что расцветает в самом невероятном месте.
© Copyright © 2021 by RuNyx
runyxwrites.com
© Перченко Н., Иллюстрация на суперобложке и обложке, 2023
© Мчедлова В., перевод на русский язык, 2023
© ООО «Издательство АСТ», 2023
Если вы рассчитывали на готическое, мистическое и захватывающее, то книга явно не про это. Якобы мистический сюжет вяло топчется вокруг довольно примитивного, вульгарного, а порой даже абсурдного эротического нечто с соответствующей лексикой. Герои выше всяких похвал – великовозрастная, озабоченная девица с ментальными проблемами и абьюзер. Захватывающий, мистический сюжет читатель додумывает сам, как считает нужным. Далее все тонет в розовом сиропе и автор прозрачно намекает, что порадует нас продолжением.
Когда я узнала об этой книге то стала читать отзывы о ней, а они были достаточно противоречивы. Но я всё таки купила эту книгу и не пожалела.Сюжет интересный. До самого конца не понимаешь что вообще происходит. Формат 18 + оправдан полностью. Концовка с намёком на продолжение тоже порадовала, обязательно его прочту (когда оно появится). В книге присутствует несколько моментов, которые так и остались не раскрытыми. Чтецу отдельное спасибо за качественную озвучку ( привет вам от Рейвен и Мэддока).
Очень плохой перевод и плохое чтение. Чтение: прохладный равнодушный голос, таким неплохо было бы читать вслух деловые письма, на худой конец - смс-переписку. Без логических пауз, как будто чтица очень торопится побыстрее закончить. А про перевод вообще много можно написать: есть кусочки " нормального" литературного текста, но гораздо чаще встречаются кальки типа "он смотрел на меня своими серебряными глазами"!!! А чьими глазами он может смотреть? Или у него цвет глаз каждый раз (а смотрит он на нее почти на каждой странице) меняется?!! А от фразы "он/она/я разорвал(а) зрительный контакт" мне уже плохо! Ну почему так убого? Не "перевёл взгляд", не "отвел глаза", не отвернулся, наконец?! Почему этот сетевой "зрительный контакт". Вообще, довольно часто я ловила себя на том, что и манера чтения напоминает блогеров, и перевод сильно смахивает на какой-нибудь длинный пост. Одним словом, за такой неказистой формой не до содержания пока. Я слушаю 5-ю главу и сомневаюсь, что осилю до конца. Любителям качественной литературы - однозначно не рекомендую.
Понравилась история, кроме концовки. Первое что привлекло - атмосфера. Но мои ожидания немного не оправдались из-за финала.
Примитивный сюжет и язык. Куча штампов . Редко пишу отзыаы , но здесь решила написать. Не тратьте своего времени. Есть много русских авторов , кто пишет книги +18, очень сочно и вкусно
Opinie, 8 opinie8