Czas trwania książki 6 godz. 06 min.
1881 rok
0+
O książce
Предлагаем Вам послушать самый популярный приключенческий роман «ОСТРОВ СОКРОВИЩ» [1883] знаменитого английского писателя Роберта Луиса Стивенсона.
…Юный Джим Гокинс становится обладателем старинной морской карты, которая открывает путь к кладу легендарного пирата – капитана Флинта. Вместе с друзьями на шхуне «Испаньола» Джим отправляется в опасное путешествие к необитаемому острову, на котором спрятаны сокровища. Он и не подозревает, что на этом же судне в плавание отправились пираты – бывшие члены команды Флинта во главе с одноногим Джоном Сильвером…
Inne wersje
Gatunki i tagi
Opinie, 3 opinie3
Хотел освежить сюжет после просмотра ″Черных парусов″. Этот сериал, как известно, является приквелом к событиям ″Острова″. Был разочарован.
Во-первых, трудно сказать, откуда взялся этот перевод. Он малохудожественен и просто безграмотен (например ″проверив корабль, оказалось что серьезных повреждений нет″ – классическая чеховская ″подъезжая к станции, у меня слетела шляпа″)
Во-вторых, чтец оказался под стать переводу. Еще в четвертом классе учительница била нас указкой, если мы при чтении не понижали голос к концу предложения. Это случалось, когда ученик с текстом был не знаком. Бьюсь об заклад, все записано ″на живую″ и чтец даже не удосужился прочитывать текст про себя немножко вперед.
В итоге, имеем жуткую халтуру. По-другому и не скажешь
Мне понравилась. С детства люблю советский мультфильм.Для оценки походит чтец и перевод можно предварительно прослушать фрагмент. Спасибо)
По поводу перевода, да согласен, есть моменты, которые режут слух. По поводу чтеца, порой немного напрягает тон повествования, но голос достаточно приятен, и слушать можно) сомневаюсь, что кто-то не знает об этом произведении. Классика приключений, для всех возрастов.
Прав тот, кто ударит первый. Мертвые не кусаются.
Ром, свиная грудинка и яичница – вот и все, что мне нужно.
Человек я простой. Ром, свиная грудинка и яичница – вот и все, что мне нужно.
Глава I Старый морской волк в трактире « Адмирал Бенбоу» Сквайр 1 Трелони, доктор Ливси и другие джентльмены попросили меня написать все, что я знаю об Острове Сокровищ. Им хочется, чтобы я рассказал всю историю, с самого начала до конца, не скрывая никаких подробностей, кроме географического положения острова. Указывать, где лежит этот остров, в настоящее время еще невозможно, так как и теперь там хранятся сокровища, которых мы не вывезли. И вот в нынешнем, 17… году я берусь за перо и мысленно возвращаюсь к тому времени, когда у моего отца был трактир «Адмирал Бенбоу» 2 и в этом трактире поселился старый загорелый моряк с сабельным шрамом на щеке. Я помню, словно это было вчера, как, тяжело ступая, он дотащился до наших
Боже, храни короля! Долой капитана Сильвера! – крикнул я, размахивая шапкой.