Основной контент книги Остров сокровищ

Czas trwania książki 6 godz. 06 min.

1881 rok

0+

Остров сокровищ

4,6
38 ocen
10,74 zł

O książce

Предлагаем Вам послушать самый популярный приключенческий роман «ОСТРОВ СОКРОВИЩ» [1883] знаменитого английского писателя Роберта Луиса Стивенсона.

…Юный Джим Гокинс становится обладателем старинной морской карты, которая открывает путь к кладу легендарного пирата – капитана Флинта. Вместе с друзьями на шхуне «Испаньола» Джим отправляется в опасное путешествие к необитаемому острову, на котором спрятаны сокровища. Он и не подозревает, что на этом же судне в плавание отправились пираты – бывшие члены команды Флинта во главе с одноногим Джоном Сильвером…

Inne wersje

13 książek od 2,81 zł
Zobacz wszystkie opinie
Все очень печально...

Хотел освежить сюжет после просмотра ″Черных парусов″. Этот сериал, как известно, является приквелом к событиям ″Острова″. Был разочарован.


Во-первых, трудно сказать, откуда взялся этот перевод. Он малохудожественен и просто безграмотен (например ″проверив корабль, оказалось что серьезных повреждений нет″ – классическая чеховская ″подъезжая к станции, у меня слетела шляпа″)


Во-вторых, чтец оказался под стать переводу. Еще в четвертом классе учительница била нас указкой, если мы при чтении не понижали голос к концу предложения. Это случалось, когда ученик с текстом был не знаком. Бьюсь об заклад, все записано ″на живую″ и чтец даже не удосужился прочитывать текст про себя немножко вперед.


В итоге, имеем жуткую халтуру. По-другому и не скажешь

Мне понравилась. С детства люблю советский мультфильм.Для оценки походит чтец и перевод можно предварительно прослушать фрагмент. Спасибо)

По поводу перевода, да согласен, есть моменты, которые режут слух. По поводу чтеца, порой немного напрягает тон повествования, но голос достаточно приятен, и слушать можно) сомневаюсь, что кто-то не знает об этом произведении. Классика приключений, для всех возрастов.

Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję

мыса раньше полудня, встать на рейд до прилива и,

щеками. Язык его заплетался. Налицо

– Вы находитесь возле трактира «Адмирал Бенбоу», в бухте Черного Холма, добрый человек

Человек я простой. Ром, свиная грудинка и яичница – вот и все, что мне нужно.

у отца не хватало духу потребовать их

Audiobook Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ» — pobierz w formacie MP3 lub słuchaj online.
Ograniczenie wiekowe:
0+
Data wydania na Litres:
15 kwietnia 2010
Data napisania:
1881
Czas trwania:
6 godz. 06 min. 41 sek.
ISBN:
4607031758304
Właściciel praw:
АРДИС
Format pobierania:
Audio
Средний рейтинг 4,3 на основе 34 оценок
Audio
Средний рейтинг 4 на основе 15 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 35 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 495 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,9 на основе 409 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 115 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 50 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,5 на основе 51 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 127 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,3 на основе 6 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,5 на основе 1367 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 547 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Audio
Средний рейтинг 3,7 на основе 6 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,2 на основе 5 оценок
Audio
Средний рейтинг 4 на основе 4 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,2 на основе 5 оценок
1x