Читала эту книгу в бумажном варианте. На слух воспринимается не так просто, но озвучка Игоря Князева спасает ситуацию. Если не ошибаюсь книга была экранизирована и довольно недурно.
Морган очень талантливый рассказчик, умело строит интригу, в стиле современной англо-саксонской традиции, вставляет ультра натуралистические описания боевых столкновений, эротику граничащую с порнографией, обличает негуманные поступки капиталистов. Показалось, что образ Такеши не очень юго-восточный: маловато азиатской экзотики и традиционных нацистских поступков. Рекомендую всем, кто любит детективную фантастику.
История крепкая, сюжет довольно необычный. Слушать книгу приятно, не возникает спотыкающихся моментов, как иногда оно бывает.
Рекомендую, время с пользой.
чем-то напоминает классика кибер мне Дика и его «механических овец». к прочтению всем любителям жанра обязательно! )) очень рад что озвучили. жаль что только одну. послушал бы весит цикл! чтеца +100500 в карму и за красивое прочтение и за сам факт выбора произведения к релизу
Отличная книга в жанре панк-фантастика. Есть все составляющие – планеты и миры, богатые и бедные, реальные беды и виртуальные пытки, негодяи, философы, проститутки, матроны, шлюхи и хакеры. Есть преступление и наказание. Но главное, есть идеалист и он же -боец, идущий на все, чтобы защитить любовь и веру. Как обычно, сериал до книги недотягивает и близко. Озвучка – выше всех возможных похвал. За аудио книгу необходимо иметь возможность поставить отдельную оценку за озвучивание.
Начитка Князева, как всегда, на высоте :-) Сама книга – на четверочку, «Черный человек» у Моргана мне понравился гораздо больше, как и сериал по «Углероду».
Без начитки Князева вряд ли бы удалось осилить. Со сменами оболочек не очень понятна логика, какая-то своя атмосфера. Написано цветасто, но иногда не очень подходящие описания постельных сцен. Главный герой вроде интересный, но скучноват. Сериал после книги смотреть вообще не хочется. Если автору книги не всегда удалось обозначиться с мотивацией персонажей, то уж сценаристы наверняка отсебятины технологичной добавили.
Отличная книга в шикарном исполнении Игоря Князева, даже несмотря на то что это наиотвратительнейший (есть такое слово?) перевод, который я когда-либо встречал. Опустим претензии к имени героя, которое четко в источнике англоязычным автором прописано как Takeshi, и с английского читается как ТакеШи, а никак не ТакеСи. Откуда переводчик взял это прочтение, или мы все привыкли еще по-дореволюционным временам что sushi это суси, а не так как весь мир это произносит? Ну оставим это чертово имя, но зачем переводчик перевел названия улиц? Бей-Сити (Bay City - нынешний Сан-Франциско) известен своими местами описанными в книге. Улица Миссий, Мишн Стрит (Mission Street), «Холм, под названием Русская гора», чего?? Просто Рашен Хилл (Russian Hill). Вилла Закат, какой ещё к черту закат? Вилла на вершине небоскреба расположенного в районе Sanset! - это не нужно переводить. Окленд же ты не додумался перевести. Очень жаль когда такой идиотский перевод выходит первым и потом все последующие «переводчики» подхватывают косяки и ляпы первого. Просто убиваете ритм всей книги этой отсебятиной.
Чтение – отлично! Автору тоже пятерка – несомненный талант. Но нарисованное будущее отбивает всякое желание туда попасть. Хуже любого апокалипсиса. Уж лучше радиоактивная раскаленная (ледяная) пустыня, чем мир разрушенного человека.
Шикарная книга в шикарной озвучке. Вначале посмотрел сериал, который мне очень понравился а потом решил обязательно прочитать книгу и не пожалел. Всем любителям фантастики рекомендую!
Recenzje audiobooka «Видоизмененный углерод», 28 opinie