Основной контент книги Сочувствую, что вы так чувствуете

Czas trwania książki 12 godz. 20 min.

2022 rok

18+

Сочувствую, что вы так чувствуете

Audio
zsynchronizowane z tekstem
4,6
71 ocen
15,70 zł

O książce

Детство бывает разным и далеко не всегда счастливым, но для сестер Элис и Ханны оно стало настоящим испытанием. Одна – слишком тревожная, стремится всё контролировать, другая – беспечная и взрывная, вечно бросает вызов окружающим. Их старший брат Майкл – настоящий образец для подражания, чьё неодобрение является силой, с которой необходимо считаться. Девочки всегда чувствовали себя непонятыми и ненужными. Авторитарная мать и отстраненный отец повлияли на их взросление, оставив на их сердцах много шрамов. И, наконец, существует семейная трагедия, о которой никогда не упоминают, но которая повлияла на всех членов семьи.

Повзрослев, Элис и Ханна пытаются освободиться от прошлого, но каждый новый этап жизни лишь усугубляет их проблемы. Разочарования в любви и работе заставляют их осознать: ничего не изменится, пока они не разберутся в семейных тайнах и старых обидах.

Умный и ироничный, порой жесткий, но невероятно честный роман о любви и разочаровании, близости и одиночестве. История о семье, которая остается важным источником для каждого из нас, несмотря на все трудности. Прошлое невозможно стереть, и рано или поздно оно настигнет нас – в словах, которые мы не сказали, в проступках, которые не простили, в боли, которую так и не удалось заглушить. Британская элегантность и ироничность стиля Ребекки Уэйт позволяет нам взглянуть на уже привычные конфликты с другой, неожиданной стороны.

Аудиоверсию этого романа, написанного с необычайной ясностью и остроумием, озвучила актриса театра «Модерн» Мария Орлова.

Пресса о книге:

«Это теплая и трогательная книга. А я уже говорила, какая она смешная? Просто прочтите ее. Вы все увидите», – Сьюзи Голдсбро, The Times

«Роман британки Ребекки Уэйт на первый взгляд – классический пример прозы о „дисфункциональной семье“ на стыке семейной саги, истории взросления и психологической драмы. В издательстве этот умный и тонкий роман о родстве, о близости, о том, что можно сколько угодно искать себя (или бежать от себя), но ничего не добьешься, пока не остановишься и не посмотришь в глаза тем, кто всегда был рядом, ставят на одну полку с „Велнессом“ Нейтана Хилла и „Привет, красавица!“ Энн Наполитано», – Наталья Ломыкина

© Rebecca Wait, 2022

© Анастасия Наумова, перевод, 2024

© ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», оформление, издание, 2025

Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО

©&℗ ООО «Вимбо», 2025

Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Inne wersje

1 książka od 18,48 zł
Zobacz wszystkie opinie

В романе Ребекки Уэйт обычная разобщенная семья условно воссоединяется на похоронах тети, маминой сестры. Всякий знает, что похороны чаще становятся ареной взаимного недовольства и конфликтов, но это печальное событие, в самом деле, собирает вместе троих детей Селии, даже Ханна прилетает из Куала-Лумпура, где уже несколько лет работала, оборвав перед отъездом связи с родней. По правде, смерть тети Кэти трагедией не была, драмой была ее жизнь: яркая мамина сестра, любимица родителей, которые восторгались ее эксцентричность и считали проявлениями артистизма дикие выходки - Кэти жила с диагнозом "шизофрения", ни больному, ни ближним радости не добавлявшим.


"Сочувствую, что вы так чувствуете" в заглавии, подозреваю, что переведено именно так, для усиления интриги: "чтобы все спрашивали" - с русского на понятный. По смыслу, это скорее "мне жаль, что тебе так больно", а больно примерно всем и большую часть времени, хотя открыто признается в боли единственный второстепенный персонаж. Самое удивительное, что череда травмирующих и депрессивных происшествий, через которые проходят герои, то и дело заставляет читателя/слушателя смеяться. Мой абсолютный фаворит сцена визита тети Кэти в дом сестры, где в это время была только подросток Элис - понимаешь, что психиатрический диагноз не повод для смеха, а поделать ничего с собой не можешь.


Я сказала о возможности послушать, и да, она теперь есть, а читает Мария Орлова прекрасно. Свет этой истории сильнее обстоятельств, намеренных сделать всех несчастными. Они не упиваются страданиями (ну, в основном), а поднимаются и идут дальше, порой прихрамывая. И они классные, к финалу любишь даже Селию.

Такой психотерапевтический роман о жизни внутри семьи, в которой процветает треугольник преследователь-жертва-спасатель и пассивная агрессия. Понравилось, что и к тирану-преследователю проникаешься если не симпатией, так уж точно сочувствием, и как дети как кривые зеркала отражают изъяны родителей. Вообще эта часть про детство и прошлое героев мне понравилась больше всего.

Четыре звезды, потому что местами затянуто, и мне не хватило преображения героев или хотя бы одного из них. Но начитка артистичная очень хороша. И очень важная тема поднята: как в семье переживают опыт психического заболевания одного из родных, как справляются или не справляются с этим.

Maria Lipko спасибо!

Не понимаю, что смешного в этом романе? Это трагедия. История 2х поколений людей с душевными и социальнымы растройствами.

Книга очень понравилась. Вечная проблема отцов и детей представлена автором в очень увлекательной , я бы сказала, в легкой форме. Главные персонажи вызывают огромную эмпатию у читателя. Образы матери и сестер-близнецов очень тщательно прописаны, настолько, что , порой, невольно какие-то черты находишь у себя. Этот эгоизм матери по отношению к детям, обусловленный однако материнской любовью, неравнодушием к судьбе своих детей, беспокойством за них, - хорошо узнаваем. Многим нам пришлось в реальной жизни столкнутьсяс этим явлением. И эгоизм детей по отношению к родителям тоже хорошо всем известен.

Прекрасная озвучка. Книгу непременно стоит прочесть и взрослым и молодежи.

Ирина Синельникова спасибо!

История сложная, многослойная, полная драматизма и неожиданных поворотов. Автор умело играет эмоциями читателя, заставляет сопереживать героям, размышлять над мотивацией поступков и судьбой персонажей.

Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję

Ссоры бывают в каждой истории великой любви. Иначе жить с такой любовью было бы приятно, но сама история вышла бы скучная.

своей смерти оставив все второй жене. – Может, оспорим его? – предлагает

Хорек. Элис забирает на кухне свое пиво и отправляется в гостиную. Ей хочется

: «Все будет хорошо, и все будет славно, и все, что случится, обернется во благо».

творится вокруг. Марк интересуется ее мнением о политике и происходящих событиях. Сам

Audiobook Ребекки Уэйт «Сочувствую, что вы так чувствуете» — pobierz w formacie MP3 lub słuchaj online.
Ograniczenie wiekowe:
18+
Data wydania na Litres:
26 marca 2025
Data tłumaczenia:
2024
Data napisania:
2022
Czas trwania:
12 godz. 20 min. 57 sek.
Właściciel praw:
ВИМБО
Format pobierania:
1x