Это пересказ, была разочарована. Хотела послушать руны. Зачем их пересказывать, есть прекрасный перевод, неужели настолько сложно его слушать?
Как же долго я шла к тому, чтобы познакомиться с Калевалой. Спасибо Крусанову, что сделал пересказ. Иначе бы так и не собралась. Но после этого знакомства я не стану сводить более личное знакомство с этим эпосом.
- Мне нравится читать про другие народы, про их обычаи и ценности, оказываться в другом мире, но здесь этого не произошло. Было такое чувство, что ты это уже все знаешь, все эти сюжетные ходы и ситуации. Они постоянно встречаются в русских народных сказках. Потому погружения в чужую культуру было не полным.
- Как ни пародоксально, но здесь описано матриархальное общество, в котором особняком существуют мужчины герои. Которые лежат на печи, а если им надоест это занятие, захочется показать свою силушку, они идут в какой-то поход, по большей части связанный с удовлетворением своих сексуальных фантазий или желанием показать степень крутости яиц.
- И вот мужчины наворотят дел, да бегут за помощью либо к богам, либо к мамке. После чего снова никого не слушаются, они же взрослые.
- чуткие и все понимающие боги, готовые по любому запросу дать положительный ответ. Даже одновременно помочь двум враждующим сторонам. Вот это душевно.
- Все-таки пересказ в прозе много чего отнял, оставил только главное. Возможно, в стихах это повествование было бы более мелодичным и напевным, в чем я нисколько не сомневаюсь, но смысл то передан верно.
Больше сказать совсем нечего, и это грустно.
Очень довольна! хорошо , что есть аудиокниги, читать стало трудно, это прсто находка, можно послушать любимые книги. Всем советую, кто любит эпос.
Удивительный мир и поучительные былины. Даже ребенку 8 лет по пути из Карелии было интересно слушать о жизни и приключениях старца. Чтец также вне всяких похвал
Карело-финский эпос "Калевала" дался мне не скажу, что очень легко. В него надо проникнуть и почувствовать красоту карельского края. Фольклорист Э.Лённрот в середине 19 века собрал 50 рун о сотворении страны Калевалы, о старом и мудром Вайнямёйнене, о чудесной мельнице Сампо,о богатырях и героях этой страны.На основе разрозненных рун был создан сборник. В России существует несколько переводов "Калевалы". Я познакомилась с пересказом Павла Крусанова. Повествование не всегда понятно и немного сумбурно. Очень много повторов, как в сказках. Язык очень поэтичен и увлекателен. Суровая красота края восхищает и влюбляет в себя. Все персонажи просто героические создания, с сильными характерами. Задиристые и упрямые в достижении своих желаний. Сюжеты сказочны и наполнены динамизмом. Прекрасный памятник народного творчества, карельского народа.
Хороший пересказ. Очень приятно слушать. Люблю эту книгу и в рунах и в прозе. Карельские дети читают Калевалу в школе в детском пересказе, здесь пересказ серьезнее. В идеале ее нужно читать уже будучи знакомым с карельской природой, чтобы прочувствовать полностью описание пейзажа.
… едем в Карелию, хотели проникнуться духом. Идея была жены, она знает толк. Она же первая не выдержала с текстом «эту скуку в дороге слушать невозможно».
Наверное, книга глубокая и умная, нам не удалось вкусить ее смысл и лично мне в дороге опасно, убаюкивало, не бередило.
Прекрасная книга, рекомендую всем, хотя бы один раз в жизни прослушать. Очень интересная. И отличная озвучка. Просто супер!
Книга очень понравилась! Спасибо! Читали с сыном адаптированный пересказ Любарской и мне многое в поступках героев было не понятно. Жизненная логика в том пересказе утеряна. При прослушивании данного пересказа у меня все сразу уложилось в голове по полочкам и согласовалось с моим мировоззрением. Все логично. Спасибо чтецу, пересказчику, и всем кто работал над созданием этой аудиокниги.
Пришло и мое время ознакомиться с мировым эпосом.
Жаль что познания в мифологии и народном творчестве не такие глубокие. Думаю, что было бы интереснее, знай я контекст.
Recenzje audiobooka «Калевала», 11 recenzje