Czas trwania książki 17 godz. 54 min.
2001 rok
Убийство в теологическом колледже
O książce
Классика британского детектива. Книга из цикла о расследованиях коммандера Адама Дэлглиша. Для всех ценителей творчества Агаты Кристи, Дороти Ли Сэйерс, Джозефины Тэй и Найо Марш.
На пустынном морском берегу найдено тело студента теологического колледжа Святого Ансельма. Богатый отец настаивает на тщательном расследовании обстоятельств его гибели. Коммандер Адам Дэлглиш, приступивший к этому делу, узнает о новых трагедиях. Жестоко убили архидьякона, который намеревался закрыть колледж, сбросили с лестницы сестру священника.
Но каковы мотивы преступника, творящего зло в стенах одного из самых респектабельных учебных заведений Англии?
Вскоре Дэлглиш понимает: и преподавателям, и студентам есть что скрывать…
© P.D. James, 2001
Школа перевода В. Баканова, 2024
Издание на русском языке AST Publishers, 2024
Одиннадцатый роман баронессы английского детектива Филлис Дороти Джеймс о расследованиях ее сквозного героя, инспектора-поэта Адама Дэлглиша. Она баронесса, не в метафорическом смысле, заставляющем титуловать "королевой детектива" всех, от Агаты Кристи до Александры Марининой, но баронесса подлинная, причем, выйдя из низов, завоевала титул трудом и талантом. Суммарный тираж книг более шестидесяти миллионов - случай, когда цифры красноречивее слов.
Расследованию быть. Неспешному. в стиле классического детектива с ограниченным числом подозреваемых, у каждого из которых в шкафу припрятан собственный скелет. Скучно не будет, а понимающих толк в чем-то. помимо детектива (Дэлглиш поэт, не забыли?) ждет множество культурологических отсылок: от Мильтона до Элиота, от Старых мастеров до Троллопа. Отличная книга, а за версию, начитанную Игорем Князевым, ваши глаза скажут вам: "Спасибо!"
Майя Ставитская , вы все книги в исполнении Князева слушаете? Что у вас за любовь такая сильная..!)
Чистая Англия, неспешно, постепенно раскручивая загадку, складывается картина. Череда смертей при подозрительных обстоятельствах, отличный детектив, было приятно слушать. Всегда вызывало вопросы наличие пороков и инцеста в английском детективе, что это в порядке вещей на туманных берегах.
У людей, которые, как и мы, живут в эпоху умирающей культуры, есть три пути. Можно попытаться предотвратить этот закат, уподобившись детям, которые строят замок на песке перед надвигающимся приливом. Можно не обращать внимания на то, что гибнут красота, образованность, искусство и интеллектуальная целостность, и находить покой в собственных утешениях. В-третьих, можно стать варварами и забрать свою часть добычи. Этот путь самый распространенный...
Как удобна банальность: мертвые продолжают существовать в памяти живых. Но разве память заменит голос любимого и сильные руки, которые могут защитить? И не об этом ли рассказывает почти вся мировая поэзия – об эфемерности жизни, любви и красоты, о том, что у крылатой колесницы времени в колеса вставлены ножи?
Чтобы выжить и продолжать служение в жестокое, тревожное время все возрастающего атеизма, церковь должна вернуться к основам веры.
Иудейско-христианское наследие создало западную цивилизацию, и мы должны быть за это благодарны. Но церковь, которой они служат, умирает. Вот я смотрю на «Страшный суд» и пытаюсь хоть как-то понять смысл, который эта картина имела для мужчин и женщин пятнадцатого столетия. Если жизнь тяжела, коротка и полна страданий, нужна надежда на рай; если не работает закон, в качестве сдерживающего фактора нужен ад. Церковь утешала и просвещала, она показывала картинки, рассказывала истории и давала надежду на вечную жизнь. Но в двадцать первом веке уже иные вознаграждения. Например, футбол. А что? Там тебе и церемонии, и красочность, и трагедия, и чувство принадлежности. В футболе есть первосвященники, даже мученики имеются. А ведь есть еще шопинг, изобразительное искусство и музыка, путешествия, алкоголь, наркотики. У каждого свои способы удержать на расстоянии эти два кошмара человеческой жизни: скуку и осознание смертности. А теперь – да поможет нам Бог – появился Интернет! За пару кликов ты получаешь доступ к порнографии. Если хочешь найти шайку педофилов или сделать бомбу, чтобы взорвать людей, с которыми не согласен, валяй – тебе открыты все пути. Это бездонный источник информации, кое-что даже правдиво.
Нельзя переспать с мужчиной в принципе, – сказала она. – Ты спишь с ним фактически.
Opinie, 2 opinie2