audiobookDługość książki 23 godz. 15 min.
2011 rok
Смерть приходит в Пемберли. Невинная кровь
O książce
Сборник из двух остросюжетных детективов. Кто прав, кто виноват – решать тебе…
Вот уже шесть лет Элизабет и Дарси счастливы в браке. У них двое сыновей, рядом любящие друзья и родные. Но однажды в их дом приходит беда: муж сестры Элизабет, известный своим легкомыслием капитан Уикхем, становится главным подозреваемым по делу о жестоком убийстве своего приятеля. У него нет алиби, зато есть мотив. И на него же указывают все улики.
На репутацию семьи брошена тень, Уикхема ждет смертная казнь, однако Дарси и Элизабет уверены, что Уикхем невиновен. Но где же найти доказательства?..
Филиппа, прелестная приемная дочь знаменитого ученого, стала наконец взрослой и сделала шокирующее открытие – ее настоящая мать совершила страшное преступление и вот-вот выйдет из заключения.
Пока Филиппа строит планы встречи с матерью, на поиски этой же женщины отправляется еще один человек. Тот, кто решил посвятить себя мести и не остановится ни перед чем…
P.D. James, 1980, 2011
Перевод. В. Бернацкая, 2022
Школа перевода В. Баканова, 2022
Издание на русском языке AST Publishers, 2022
Выгодное приобретение, 2 романа по цене одного, да еще и в исполнении Игоря Князева!!!
Первый роман - традиционный английский детектив, как бы продолжение знаменитого романа Джейн Остин про дальнейшую жизнь Элизабет и Дарси, мне понравилось как написано, сюжет, есть ирония, юмор. А вот второй роман выбивается из творчества автора, это скорее социально-психологическая драма с детективной интригой, мне очень понравилось, неожиданно и пронзительно, при этом сдержанно по-английски и концовка тоже британская. Рекомендую, автор обладает хорошим слогом, немного старомодно, но лично меня это и привлекает.
Вторая книга очень понравилась, интересный сюжет, впервые слушала книги этого автора , чтец замечательный, слушала с удовольствием!
Очень понравилась вторая книга. Пронзительно. Необычный сюжет. Прекрасный перевод.
Первая книга понравилась меньше. Является продолжением романа «Гордость и предубеждения» Джейн Остин. Многовато повторов и пересказов содержания романа.
Совершенно не понравилось. Затянутое, высосанное из пальца повествование, какие-то неживые плоские герои, ни один из которых не вызывает симпатии, искусственный, слишком «книжный» язык, на котором они изъясняются…в общем, зря потраченное время.
Recenzje, 4 recenzje4