Прослушала все книги Вудхауса в исполнении Ф. Матвеева-Витовского и А. Клюквина – автору идут оба чтеца, автор у каждого разный. Клюквин делает текст Вудхауса более озорным и динамичным, в духе Вустера в исполнении Хью Лори, а голосом Матвеева-Витовского Вам читает сам Дживс/Стивен Фрай, слегка преподняв одну бровь. Как же прекрасно, что я еще не знакома с Сэмом!
Недавно прослушал книгу Вудхауса про господина Акриджа, в исполнении Клюквина, и скажу вам, это было нечто! Действительно юмор на каком-то высочайшем уровне.
Так же недавно прослушал Трех мушкетёров, 20 лет спустя, в исполнении Филиппа Матвеева-Витовского и был в восторге как от самой книги, так и, в не меньшей степени, озвучкой чтеца, он превосходно проделал свою работу и оставил неизгладимые впечатления от озвучки.
Очень рекомендую, в общем, как писателя, так и чтеца!
Находка этой книги – настоящий подарок (казалось, что прослушала все романы Вудхауса). Обожаю его слог, его юмор. Речевые обороты, повторяющиеся из уст разных персонажей разных книг рождают ощущение одного тёплого круга друзей, встречи с которыми неизменно радуют и расслабляют. Больше Вудхауса в аудио, особенно в исполнении таких замечальных чтецов!!! Спасибо литресю
Прекрасное интонированное чтение!
Сюжет динамичный и приключенческий, наполнен романтикой и любовью. Много юмора и острот.
Сэмс Тремительный — это один из самых обаятельных и комичных персонажей, созданных П.Г. Вудхаус. Его приключения полны остроумия, иронии и легкости, что делает чтение настоящим удовольствием. Вудхаус мастерски сочетает элементы комедии и социальной сатиры, погружая читателя в мир английской аристократии начала XX века.
Прелестно, как и всё у Вудхауза. Как только слышишь эти прекрасные знакомые речевые обороты - от них самих уже появляется улыбка. :) Исполнение тоже на высоте - к концу вполне отличаешь разных героев по манере говорить/думать, хотя книга не сказать чтоб сильно длинная. В общем, горячо рекомендуется всем любителям традиционного английского юмора.
Вудхауз – это Вудхауз: английский юмор, изящный слог, великолепный текст. Чтец тоже не подвёл. Обычно читаю в бумажном варианте, но в путешествии удобен аудиоформат. Спасибо за такую возможность! Плсилтрж и другие книги любимого автора на Литрес.
На мой взгляд слишком много "воды". Книга показалась нудной и неинтересной. Бросил прослушивать на двадцатой минуте, когда уже устал ждать начала хотя бы какого-нибудь сюжета.
Recenzje audiobooka «Сэм стремительный», 8 opinie