Прослушала эти чудесные рассказы в исполнении А.Клюквина с огромным удовольствием. Надеюсь, актер еще не раз порадует слушателей чтением произведений Вудхауза. На мой взгляд, он один из лучших чтецов
Бывают такие писатели, книги которых к собственному удивлению, я готова купить повторно – с другим Чтецом и переводом. Кузаков Юрий ранее прочел очень достойно, мне кажется, что Муллинер сам по себе преснее и разбавленнее других героев Вудхауса. Смущает, что по времени книга с голосом Александра Клюквина короче, чем с голосом другого чтеца, но что если сам Муллинер голосом Клюквина превратится в Дживса или Акриджа…
Этот сборник рассказов - один из очень удачных примеров искрометного английского юмора, причем здесь всего в меру. Есть немножко сатиры: Вудхауз прямо-таки любовно высмеивает некоторые замашки английской аристократии. При этом юмор на самом деле вечный, незлой и смешной.
Больше всего мне понравился рассказ про чудодейственный эликсир, превращающий робкого клерка в находчивого рубаху-парня. А уж безумства, которые "под веществами" творили суровые выпускники элитной школы.... в общем это было прекрасно. Если хотите симпатичную книжку с беззлобными шутками, то это как раз подходящий вариант. Если вы не пэр Англии, конечно.
Занятно, смешно, и чтение очень хорошее, аотистичное, дикция и речь отличная, профессиональная. Сюжеты рассказов идентичны и ко второй половине книги уже не так интепесно и смешно.
Recenzje audiobooka «Рассказы мистера Муллинера», 4 recenzje