Długość książki 8 godz. 50 min.
1948 rok
Кольцо вечности
O książce
Захватывающий английский детектив в аудиоформате!
Полицейский Фрэнк Эббот собирался безмятежно провести отпуск у родственников в деревне. Не тут-то было: в роще видели человека, тащившего труп девушки, в ухе которой была бриллиантовая серьга в виде кольца. К тому же единственная свидетельница явно чего-то не договаривает. Приходится Мисс Сильвер брать это дело в свои цепкие ручки и постепенно раскручивать запутанный клубок таинственных событий…
© Patricia Wentworth, 1947, 1948
© Школа перевода В. Баканова, 2021
© Перевод. О. Редкова, 2020
© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2020
Автор замечательный, хотелось бы купить все ее книги в аудиоформате при одном условии – будет другой исполнитель. Очень тяжело слушать не профессионала. Исполнительница «акает», читает монотонно и как будто гвозди заколачивает или на машинке печатает и все это на такой скоррсти, что не успеваешь уловить значения слов. Поставила скорость на 0,9, чтобы хоть как-то дослушать. За книгу 5 звезд, за исполение 2, в итоге на троечку, что очень жаль. Жду аудиокниг этого автора в другом исполнении.
На фото книга с двумя произведениями, в аудиоверсии только одно, «Кольцо вечности». Выбор чтеца считаю неудачным, очень неприятный голос: скрипучий, высокомерный, монотонный, с низким тембром и переходящей в обертоны интонацией. Не смогла дослушать, купила бумажную книгу и получила удовольствие. Классический английский детектив в лучших традициях. Патриция Вентворт – признанный мастер жанра. Оценка снижена из-за чтицы.
Понравился этот детектив. Здесь мисс Мод не слишком участвует в расследовании. Вернее она служит таким раздражителем для полицейского начальства. Жертву преступления жалко, но тут её самоуверенность её и погубила. И не только её. Увы недооценка противника оказалась роковой. Кто является преступником было не понятно до конца книги. Но не всех подозревала, потому, что один, хоть и подозревался, но не мог быть плохим по логике произведений автора. Читалось легко.
Вот такое чтиво, однозначно, может скрасить вечер: простенько, но со вкусом. И я бы не сказала, что книга медленная (там ведь кража, убийства, ссоры и измены). Но мозгами шевелить не надо, переживать за героев тоже. История для отдыха и расслабления =)
А вообще довольно трудно писать отзыв на такую книгу. Она небольшая и без каких-то изюминок. Это самый обычный английский детектив. Там даже действие происходит в небольшой деревеньке, где на всех жителей одна (!) телефонная линия. Классика жанра =) И как раз этим (по мне так) такой детектив особенно ценен.
Про героев тоже мало могу написать. И не то что они не интересны, некоторые, наоборот, очень даже живые в поведении. К примеру, та же Агнесс (отвергнутая женщина - страшное дело, но её желание то защитить хозяина, а потом, наоборот, уничтожить его очень понятно). Опрометчивая идея Мэри с шантажом, но человеческая жадность, она такая. Любопытная Мегги все время подслущивающая соседей. Глупость (а тут другим и не оправдать финальных сцен) Марка Харлоу тоже весьма натуральна (к слову, чеши он поменьше языком, и концовка была бы другая). А вот главная героиня Мод Силвер все же не раскрыта. Но это герой цикла, так что все ещё впереди.
А в общем и целом, ощущения от книги приятные. Я точно буду читать этот цикл, но уже по порядку =)
Пы. Сы. Ну, а ещё я узнала, что такое кольца вечности.
Чудесный уютный классический английский детектив пр типу кнрг Агаты Кристи. И как положено – зло наказано . и хэппи – энд , рсзумеется .
Recenzje, 5 recenzje5