Recenzje audiobooka «Миром правят скоморохи», 1 opinia

Прослушала все книги серии, это заключительная. Очень неоднозначное впечатление. Местами ощущалось глубоко и резонансно, местами расширяло видение и кругозор, заставляло о чем-то задуматься, но местами внутри что-то будто сигнализировало, что сейчас текст очень на грани, а то и за гранью моих ценностей, что-то (буду называть вещи своими именами) будто дьявольское ощущалось. Много "альтернативной истории". Язык очень средний, иногда даже дурной, но читается и слушается легко. Главная героиня ощущалась для меня очень чуждой (не в смысле не похожа на меня, мне в целом очень интересны не похожие, а именно чуждой, у нее и по сюжету ни с кем не было теплых отношений, даже с "любимым"), ей не хотелось сопереживать. Она красива, логична, умна, даже совершает добрые поступки, но от нее не ощущается ни тепла, ни любви, какая-то стервозность скорее, холодность... Возможно, это еще эффект от озвучки женским голосом. Мужской голос озвучивает очень хорошо, даже великолепно, но женский мне был неприятен. Какие-то стервозные интонации даже там, где по тексту это совсем лишнее и можно было прочитать помягче и с другим настроением. В данной книге было несколько глав, которые явно не проверили на озвучку и там было много разных щелчков, накладок, повторов (что должно быть вырезано, насколько я понимаю, но, видимо, пропустили). Это все в женской озвучке. Я в целом искренне благодарна за возможность прослушать книги в виде аудио (т.к. возможности прочитать все эти книги я бы не нашла) и очень ценю труд чтецов, т.к.сама с ним знакома, но женская озвучка меня прямо удручала и эмоционально разжигала в какое-то нехорошее внутреннее состояние. Но альтернативы не было, а дойти до конца очень хотелось. Благодарю всех, кто предоставил мне такую возможность!