Шикарная книга, тонкий юмор, замечательная озвучка. Очень, очень рекомендую. Моечное название пугает, да, но на самом деле это комедия. Автор талант
Среди вещей, в которых можно обвинить ирландскую литературу, желания создать читателю комфортную атмосферу не будет, точно. Бедность, неустроенность, убогий быт, пьянство, грубость – это сквозные темы. Оптимизм, предприимчивость, пофигизм и особая музыкальность тоже про них. Удивительное сочетание истовой религиозности с верой в фейри и колдовство; наивности и расчета, природной независимости и культивированного смирения.
Всему этому находится место в книге Мартина О Кайня, повествующей о посмертном житье-бытье обитателей кладбища в ирландском захолустье середины прошлого века. Нет, комфортно не будет, так ведь никто и не обещал (см. выше). Покойники ревнуют и завидуют, ругаются и плетут интриги. Они злонравные, грубые и ограниченные и… удивительно живые. Ради этого ощущения «смертью смерть поправ» стоит почитать «Грязь кладбищенскую»
Пыталась прочесть, но книга очень специфично написана. В итоге выбрала аудио-формат. Озвучка великолепная – спасибо за это Ивану Литвинову. Ему удалось настолько по разному озвучить всех персонажей, что с какого-то момента можно было однозначно определить кому из говорящих принадлежит реплика. Огромное спасибо за ваш труд, ваш голос и ваш талант.
Некто мудрый внушал задремавшему мне:
"Просыпайся, счастливым не станешь во сне.
Брось ты это занятье, подобное смерти.
После смерти, Хайям, отоспишься вполне!"
А вот автор не согласен, что все будет так легко. Покойники ревнуют , ругаются. завидуют интригуют, участвуют в местной политической жизни, пробуют «насаждать культуру». Они склочные, грубые и … ничем не отличаются от живых.
Мне кажется, что это настоящая Комедия характеров, , в которой источником смешного является внутренняя суть: смешная и уродливая однобокость, гипертрофированные выражения чувств персонажей.
Прочтите или послушайте – этот роман достоин быть услышанным.
Просто потрясающая книга, на некоторых моментах улыбалась до ушей. Думаю, её лучше слушать в аудиозаписи, так как при чтении можно запутаться, кому именно принадлежит фраза, но тут кроется главный минус: в аудиокниге совсем не проговвриваются сноски, коих очень много. Поэтому в печатную версию тоже советую заглядывать.
Тем, кто говорит, что им не понравилось, так как «это какая-то какафония» встречный вопрос – что вы ожидали от «образца ирландского модернизма»? Вы Джойса тоже будете критиковать, что у него текст без знаков препинания?
Другое дело, если это просто не ваш жанр. Однако тем, кому такое нравится, однозначно советую к прочтению
В целом книга крайне необычная. Читать бумажный вариант я бы точно не смогла (слишком своеобразный текст), аудио зашло. Но большой минус за то, что очень, ооочень затянуто (на мой личный взгляд). Последн е главы уже просто ждала развязки
Спорное произведение. Сначала совсем не понравилось, потом я нашла в нем что-то интересное, но в итоге все-таки разочаровалась.
Тема книги – что ждет человека после смерти, автор придержива
ется мнения, что все то же самое, что и при жизни.
Свары, склоки, сплетни, вышедшие наружу пороки, которые больше не нужно скрывать.
Тех, кто лежит в «грязи кладбищенской» волнуют только они сами – как прошли похороны и поминки, установили ли им престижное надгробие, как поживают оставшиеся жить друзья и враги.
Все слушают только себя, нет ни уважения, ни почтения, только Грязь…
не пожалела, что решила прослушать аудио. было бы трудно воспринимать ее при чтении глазами. очень специфическая книга. о том как препираются, сплетничают и ругаются покойники на калдбище))
Recenzje audiobooka «Грязь кладбищенская», 7 opinie