Długość książki 13 godz. 20 min.
2014 rok
Зона интересов
O książce
Экстраординарный роман от классика современной английской литературы Мартина Эмиса. «Кафкианская комедия про Холокост», как определил один из британских критиков, абсурдистский и ошеломительный портрет жизни и любви в концлагере.
В книге три главных героя: гротескный и даже комичный комендант Освенцима Пауль Долль, офицер из того же концлагеря Гело Томсен и еврей-заключенный Захариас Шмуль. Томсен влюбляется в Ханну, жену коменданта, а Шмуль готов на убийство или самоубийство ради спасения своей жены, попавшей в лапы нацистов. Концлагерный быт переплетается с великосветскими вечеринками, а офицерские интриги и мелодрама – с кромешным ужасом Второй мировой.
«Зона интересов» – многогранная книга. Это и история любви в крайне неромантической обстановке, и трагедия миллионов убитых людей, и антивоенная сатира, и повесть о противоречивой человеческой душе и банальности зла.
Роман был признан лучшей книгой года по версии Time, NPR, The Village Voice, The Miami Herald, Financial Times, Minneapolis Star Tribune, BookRiot.
Экранизация романа Мартина Эмиса получила сразу две премии «Оскар», а автор по страшной иронии судьбы умер в день премьеры фильма.
Аудиоверсию «Зоны интересов» исполнили три ярких характерных актера: Кирилл Радциг, Александр Гаврилин и Григорий Перель.
Отзывы прессы:
«Мелодраматизм и обманчивая легкость сюжета служат Эмису лишь средством, позволяющим ярче высветить абсурдность и трагизм ситуации и, на время усыпив бдительность читателя, в конечном счете высечь из него искру по-настоящему глубокого сопереживания», – Галина Юзефович
«Роман, раздвигающий этические рамки в своих попытках вообразить невообразимое», – The Guardian
«Демонстрация литературной виртуозности, потрясающее погружение в глубины человеческой морали и аморальности», – Ричард Форд
Внимание! Фонограмма содержит нецензурную брань.
© Martin Amis, 2014
© Сергей Ильин, перевод, 2016
© ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», оформление, издание, 2016
Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО
©&℗ ООО «Вимбо», 2024
Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков
Когда-то давным-давно жил на свете король, который велел своему любимому чародею изготовить волшебное зеркало. Это зеркало не показывало человеку его отражение. Оно показывало душу - показывало, кто он на самом деле.
Чародей не мог взглянуть в него и не отвернуться. И король не мог. И придворные. Целый сундук, наполненный сокровищами, предлагался первому же из жителей той мирной страны, который сумел бы проглядеть в зеркало шестьдесят секунд не отвернувшись. Не сумел ни один.
Я нахожу, что концлагерь и есть такое зеркало. Такое же, но с одной разницей. От него не отвернешься.
Перед тобой палка колбасы, и ты съедаешь ее, и она уходит в прошлое. Перед тобой бутылка шнапса, и ты выпиваешь ее, и она уходит в прошлое. Перед тобой теплая постель, и ты спишь в ней, и она уходит в прошлое. Перед тобой день и ночь, и они тоже уходят в прошлое.
Существуют три причины, или оправдания, которые позволяют нам жить и дальше. Во-первых, мы можем свидетельствовать, а во-вторых, отомстить – безжалостно. Свидетельствовать я готов, однако волшебное зеркало не показывает во мне убийцу. Пока.
Третья причина, и самая важная, в том, что мы спасаем (или продлеваем) жизни – по одной на транспорт. Иногда ни одной, иногда две – в среднем одну. А 0,01 процента – это не 0,00. И спасенными всегда оказываются молодые мужчины.
Делать это следует, когда они сходят с поезда; после построения на селекцию становится уже поздно.
Позволь преподать тебе маленький урок военного искусства, Голо. Правило первое: не вторгайся в Россию.
Жить, не задумываясь о будущем, легкомысленно и глупо, ещё большая глупость - задумываться о нем.
