Честно говоря, настолько ужасен перевод, что не могу понять - книгу тоже писал безграмотный человек или гугл-переводчик так постарался? Чего только стоит «бисквитные торты со льдом» или «память не позволяла выкинуть мне это из памяти», или «отец не появлялся дома часами, так что мы несколько дней видели его очень редко» - это вообще что за набор слов?!
Тяжело оценивать такое произведение. С одной стороны история настолько леденящая кровь, к тому же реальная история, что периодически накатывало отвращение от всех событий, которые описывались в этой книге. С другой стороны – смелость автора открыто рассказать обо всем, а также попытки показать, что жертвы насилия – обычные люди, что им не чужды самые обычные человеческие чувства.
ВНИМАНИЕ: если Вы сильно впечатлительный человек, воздержитесь от прослушивания данного произведения!
Книга очень тяжёлая, чтец и автор молодцы. Получилось донести все переживания. Для меня осталось не понятным поведение главной героини. Не раскрыто поведение матери и отца, почему они это делают. Трудная и серьёзная биография. Слушать ужасно, что пережили дети этой семьи.
Книга просто невероятно плохо переведена, постоянные повторения, некоторые предложения просто несвязные и непонятные, как будто не на русском.
Две звезды за то, что я люблю такой жанр.
Эту жуткая история описана спокойно и размеренно дочерью супругов-психопатов. Удивительно, как дети пережившие столько от этих мерзких родственников могут испытывать к ним теплые чувства. И несмотря на то, что автор не верила в то, что мать убивала, она четко осознавала, что та поощряла сексуальное насилие над собственными детьми и даже в нем участвовала. И после этого она ее поддерживала, общалась с ней, оправдывала… Это странно и мерзко. А так, в целом, слушать было интересно, и эмоционально история тронула
Я не заметила каких-то диких ляпов в речи о которых писали в комментариях. Возможно переозвучили,возможно я невнимательная. Мне книга понравилась. Да, хотелось бы больше про мысли и мотивы преступников, но… откуда их взять? Зато отлично показаны переживание детей и жертв. Что несмотря ни на что дети держатся за своих родителей,какими бы те не были. И ужасно,что кому-то достаются вот такие,как в книге.
Хорошая книга, но трудно назвать ее тру краймом, поэтому такая низкая оценка. В итоге из серии настоящий тру крайм – это парочка книг, а так не хватает качественной литературы в этом стиле.
Мне нравиться жанр тру-крайм. Всегда смотрела про убийц со стороны сюжета, но с точки зрения жертв и семьи никогда. Это очень игтересно.
Трудно даже поверить, что кто-то мог пережить подобное. Об этом наверняка невероятно трудно говорить, потому как читать это и принимать такую действительность практически невыносимо..
Видимо в Америке такие книги считаются сенсацией. Остановилась на середине, не смогла дослушать. Помимо мерзких подробностей, половина текста является какой-то околесицей. Прыжки с места на место, невнятное обьяснение, переодически вообще казалось, что чушь какая-то.
Recenzje audiobooka «Люблю тебя, мама. Мои родители – маньяки Фред и Розмари Уэст», 14 opinie