Recenzje audiobooka «Люблю тебя, мама. Мои родители – маньяки Фред и Розмари Уэст», 25 opinie
Честно говоря, настолько ужасен перевод, что не могу понять - книгу тоже писал безграмотный человек или гугл-переводчик так постарался? Чего только стоит «бисквитные торты со льдом» или «память не позволяла выкинуть мне это из памяти», или «отец не появлялся дома часами, так что мы несколько дней видели его очень редко» - это вообще что за набор слов?!
Я не заметила каких-то диких ляпов в речи о которых писали в комментариях. Возможно переозвучили,возможно я невнимательная. Мне книга понравилась. Да, хотелось бы больше про мысли и мотивы преступников, но… откуда их взять? Зато отлично показаны переживание детей и жертв. Что несмотря ни на что дети держатся за своих родителей,какими бы те не были. И ужасно,что кому-то достаются вот такие,как в книге.
Тяжело оценивать такое произведение. С одной стороны история настолько леденящая кровь, к тому же реальная история, что периодически накатывало отвращение от всех событий, которые описывались в этой книге. С другой стороны – смелость автора открыто рассказать обо всем, а также попытки показать, что жертвы насилия – обычные люди, что им не чужды самые обычные человеческие чувства.
ВНИМАНИЕ: если Вы сильно впечатлительный человек, воздержитесь от прослушивания данного произведения!
Эту жуткая история описана спокойно и размеренно дочерью супругов-психопатов. Удивительно, как дети пережившие столько от этих мерзких родственников могут испытывать к ним теплые чувства. И несмотря на то, что автор не верила в то, что мать убивала, она четко осознавала, что та поощряла сексуальное насилие над собственными детьми и даже в нем участвовала. И после этого она ее поддерживала, общалась с ней, оправдывала… Это странно и мерзко. А так, в целом, слушать было интересно, и эмоционально история тронула
Странная книга. Но прослушал за олин подход. Ничего острожетного, но держит внимание. Язык книги очень простой, как будто кто-то рассказывает ужасную историю из своей жизни.
True crime ретроспектива женщины, которая на протяжении всей книги называет мамой и папой абьюзеров, маньяков, насильников, куколдов, извращенцев, педофилов и этот список можно продолжать долго… и ищет для себя какие-то оправдательные моменты. Если что это без осуждений, ситуация страшнейшая, а ведь это всего лишь одна из многих.
Книга очень тяжёлая, чтец и автор молодцы. Получилось донести все переживания. Для меня осталось не понятным поведение главной героини. Не раскрыто поведение матери и отца, почему они это делают. Трудная и серьёзная биография. Слушать ужасно, что пережили дети этой семьи.
Очень радостно от того, что есть те, кто пройдя через настоящий ужас в своей жизни, все-таки находят в себе силы не передать этот ужас своим детям.
Хочется отметить, что именно этот выбранный голос для озвучания как нельзя лучше подходит. С какой теплотой и любовью эта женщина поведала историю.
Даже не представляю, что здесь можно сказать. Наверное только спасибо автору за то, что она нашла в себе силы поделиться всем этим. Чтец на отлично.
Книга произвела на меня очень сильное впечатление. Как дочь жестокой матери-манипулятора, боль Мэй Уэст и ее тоску по любящей и поддерживающей маме пропустила через себя, оживив много болезненных воспоминаний. Конечно, они не идут в сравнение с её жутким опытом. Смелая женщина Мэй, рада за неё и пусть у неё всё сложится хорошо! NB: рекомендую книгу читать/слушать, предварительно почитав общую историю семьи Фреда и Роуз Уэст, иначе, имхо, многое будет непонятно, и изложение может показаться сумбурным.
За прочтение - отдельное спасибо! Это идеально!
Книга просто невероятно плохо переведена, постоянные повторения, некоторые предложения просто несвязные и непонятные, как будто не на русском.
Две звезды за то, что я люблю такой жанр.
