Czas trwania książki 15 godz. 40 min.
2017 rok
18+
O książce
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Знаете ли вы, что чаи, заполняющие полки магазинов, в реальности не лучше соломы, а выращивание чайных кустов на террасах – профанация? Как же изготавливают настоящий чай? Это знает народ акха, на протяжении столетий занимавшийся изготовлением целебного пуэра. В горной деревне крестьяне ухаживают за чайными деревьями и свято хранят древние традиции. Этому же учили и девочку Лиянь, но, став свидетельницей ритуального убийства новорожденных близнецов, она не хочет больше поклоняться старым идолам.
Ей предстоит влюбиться, стать переводчицей у ушлого бизнесмена, матерью-одиночкой, вынужденной бросить дочь в приюте, женой наркомана, студенткой – она словно раскачивается на традиционных качелях акха, то следуя идеалам своего народа, то отрекаясь от них…
Завораживающее повествование, связующей нитью которого выступает чай пуэр, – новая удача знаменитой Лизы Си, автора романов «Снежный цветок и заветный веер», «Пионовая беседка», «Девушки из Шанхая» и «Ближний круг госпожи Тань».
Lisa See
THE TEA GIRL OF HUMMINGBIRD LANE
Copyright © Lisa See, 2017
First published by Scribner an imprint of Simon & Schuster Inc.
All rights reserved
© Н. Н. Власова, перевод, 2025
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2025
Издательство Иностранка®
Inne wersje
Opinie, 7 opinie7
Книга отличная, очень увлекательно написана. Это не средневековье, а история национального меньшинства Китая, людей, которые испокон веков растили чай. Обычаи довольно любопытны - такая этнографический книга. И как это часто у автора - дружба девочек.
Но исполнительница.....
Ужасна просто. Интонации девочки из ПТУ, неприятные и неуместные. Больше книги в её исполнении слушать точно не буду.
Думала,что ИИ читает, но нет человек. Тот случай, когда хуже авточтеца.
потрясающая книга. прочитав ее , я понимаю как мало нам известно о мире. начало для меня было жёстким , на середине я выдохнула, конец радовал. история одной жизни переходящая в другую жизнь, как и история листа пуэр, его лечебных свойствах , почему именно так и никак иначе. книга заставляет прочувствовать все моменты жизни, заставляет почувствовать жизнь. спасибо автору и чтецу)
Книжка выше всяческих похвал, но озвучена! как можно в книге про чай говорить пУэр, а не пуЭр - ладно бы случайная оговорка, но всю книгу, где вокруг пуэра весь сюжет крутится... ужасно
книга безумно понравилась
было невозможно оторваться от прослушивания, события и герои отлично запоминаются
Эта книга определенно стала лучшей из прочитанных мною в 2025
Потрясающая книга! Невероятно много экзотики, и если честно, даже не думала, что меня эта история так заинтересует и потрясёт.
реработкой чая. Одни крестьяне вынимают чайные листья из только что принесенных корзин и раскладывают
В шестнадцатом веке с чаем познакомились
и какая для них будет трагедия, если я не вернусь домой.
всему благодаря уму, состраданию и настойчивости. Все это порождено этой рощей. В том числе и материнское дерево. А-ма говорила мне почти все это, когда впервые привела
бормочет она, ее голос дрожит. – Что будет с деревьями, когда о них узнают? Я обнимаю маму и крепко прижимаю к себе. Я не знаю ответов.
Opis książki
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Знаете ли вы, что чаи, заполняющие полки магазинов, в реальности не лучше соломы, а выращивание чайных кустов на террасах – профанация? Как же изготавливают настоящий чай? Это знает народ акха, на протяжении столетий занимавшийся изготовлением целебного пуэра. В горной деревне крестьяне ухаживают за чайными деревьями и свято хранят древние традиции. Этому же учили и девочку Лиянь, но, став свидетельницей ритуального убийства новорожденных близнецов, она не хочет больше поклоняться старым идолам.
Ей предстоит влюбиться, стать переводчицей у ушлого бизнесмена, матерью-одиночкой, вынужденной бросить дочь в приюте, женой наркомана, студенткой – она словно раскачивается на традиционных качелях акха, то следуя идеалам своего народа, то отрекаясь от них…
Завораживающее повествование, связующей нитью которого выступает чай пуэр, – новая удача знаменитой Лизы Си, автора романов «Снежный цветок и заветный веер», «Пионовая беседка», «Девушки из Шанхая» и «Ближний круг госпожи Тань».
Lisa See
THE TEA GIRL OF HUMMINGBIRD LANE
Copyright © Lisa See, 2017
First published by Scribner an imprint of Simon & Schuster Inc.
All rights reserved
© Н. Н. Власова, перевод, 2025
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2025
Издательство Иностранка®