Recenzje audiobooka «КРАТКО: Птица, лишенная голоса», 4 opinie
«Бесцельно бродит по кварталу, чтобы понять какой именно дом ей нужен.» Это как? Переводчик, обратите внимание, что цель была . :) Дальше не слушала, расстроилась.
Elena Очень жаль, что не дослушали, пропустили все самое интересное! А оговорки во время записи эфира бывают, и это нормально)
Кратко, по делу и с душой. Именно такой должна быть рекомендация. Обзор не пересказывает сюжет, а создаёт интерес, это самое ценное. Очень хорошо передана атмосфера турецкого романа, со всеми его страстями, интригами и тайнами. Сразу захотелось познакомиться и с книгой, и с автором поближе!
Обзор понравился именно своей искренностью. Она классно передаёт атмосферу романа — немного мрачную, но с надеждой. Заинтересовала история Эфляль, особенно то, как сочетаются в сюжете чувства и мафиозные интриги. После обзора хочется прочитать сам роман, даже если раньше не интересовался турецкой прозой!
Очень атмосферный и живой обзор! Кристина рассказывает не просто о сюжете, а делится личным опытом — каково это, переводить такую эмоционально насыщенную историю. Интересно, как она подчёркивает турецкую специфику — и делает это с теплотой, без штампов
