Очень нравятся произведения Кристиана Винда, особенно в мастерской озвучке Семена Ващенко. Признаюсь, с нетерпением ждала новых, именно мистических детективов автора, а тут такой подарок.
В первую очередь скажу, что книга и правда отличная, даже парой вечеров пришлось слегка жертвовать сном, настолько интересно было узнать, что будет дальше. Прочтение тоже на высоте, как по мне, Семен – идеальный чтец для книг Винда.
Хорошая озвучка, очень нравится голос Семена Ващенко. Как мне кажется, это идеальный чтец для книг Кристиана Винда.
Давно ждала новую книгу автора, озвучка как всегда супер. Очень нравится, что книжка постоянно балансирует между мистикой и детективом, и скорее всего поэтому затягивает уже с первых строк.
Потрясная книга, затягивающая с первых же минут. Чтец со своей задачей справляется очень хорошо – слушать ее в таком исполнении одно удовольствие.
Увидела книгу от этого автора и кто озвучил данное произведение и сразу купила не раздумывая. И не пожалела. Чтец бесподобен , хотелось бы по больше книг в этом стиле и конечно, как можно больше книг в озвучке от Семёна Ващенко. Большое спасибо декламатору!!!!!
Купила, чтобы слушать в отпуске. Немного затянуто. Люблю мистические детективы. Но этот как-то не зашёл. Отдельно выскажусь о переводе. На мой взгляд, он выполнен не очень качественно. например, сказать о главном герое, серьезном частном детективе, вполне себе положительном, что он «таращился» сквозь лобовое стекло – неуместно. Или постоянные эти притяжательные местоимения в русском варианте, типа «сложила свои руки», «на своих коленях» и т п – ну а на чьих же?? При переводе они обычно опускаются, хотя в английском они есть. В общем, неприятно резало слух. Чтец – молодец!
Не очень люблю мистику, не считая Лавкрафта, но и он порой нудный. Но снизила оценку не за жанр. Первое. Индеец какой-то картонный, что впрочем неудивительно, автор видимо их изучал по картинкам. Второе. Явление «чудовища», о котором нагнетают интригу всё повествование – вообще комичное, и кстати ещё один картонный образ. Третье. Развязка неправдоподобная, просто ору. В общем как «клюква» о русских, только об индейцах… Пардон, четвертое – Отдельного внимания заслуживает отсылка к Эдику из «сумерек») ненавижу пасхалки, бомбиииит! Фух, критикнула, узбагоилась. Книженция за бульварное чтиво сойдёт на ура, наветы критиканов не принимайте близко к сердцу, мы не со зла).
Постоянно было ощущение, что автор пытается копировать Лавкрафта. И до самой последней главы он держал моё внимание. Где собственно и должна была быть оглашена грандиознейшая развязка всего происходящего. Но последняя глава разочаровала. Как будто автору надоело писать и он решил быстро свернуть сюжет.
Не понимаю восторгов в отзывах других пользователей. Довольно затянутый сюжет, ненужные сюжетные арки и очень странный слог. на протяжении двух трети книги автор называет ГГ «мужчина в серой шляпе». Плюс оочень много прилагательных.
Recenzje audiobooka «Зрячие», 39 opinie