Как всегда есть вопросы и к автору, и к переводчику. Почему греки, а не эллины? (греками эллинов называли римляне). Почему галера, а не триера или пентеконтера? (галера это средние века). Мильтиад умер от ран, а не от сердечного приступа. Кимон выплатил штраф за отца только после того, как Эльпиника вышла замуж за Каллия. Ему Каллий деньги дал. Почему гончар давит на педали, а не на гончарный круг? Апельсинов в Элладе в 5 в.до н.э. точно ещё не было, потому что не было прямой торговли с Китаем. Почему Византий находится на восточном берегу Геллеспонта, а не на западном? Зачем Ксантипп объясняет своим детям значение их имён? Почему копис – это кинжал, а не меч? В общем, бардак в голове. Но послушать или почитать можно, если ничего не знаешь про эту эпоху
"Врата Афин" - это первый том исторической серии "Орда", написанный британским писателем Конном Иггульденом. Роман описывает вторжение древнего греческого города Афин в VII веке до н.э. со стороны грозной войска Скифов.
Иггульден великолепно передает атмосферу и характеры главных героев книги, позволяя читателю погрузиться в жестокую и беспощадную схватку двух культур. Описания сражений очень реалистичны, а также Иггульден прорабатывает сложные отношения между персонажами книги, что делает их более живыми и реальными.
"Врата Афин" наполнен героизмом, интригами и насилием, но также содержит тонкие моменты и детали, которые позволяют читателю более глубоко понимать культуру древней Греции и скандинавских народов. Иггульден по-настоящему увлекательно переносит читателя в эпоху древности и впечатляет своими знаниями искусства битвы.
В целом, "Врата Афин" - это прекрасный исторический роман, который позволяет читателю заглянуть в древние времена и увидеть их глазами героев книги. Если вы любите исторические романы и культуру Древней Греции, то "Врата Афин" обязательно стоит прочесть.
Очень интересное повествование в прекрасном исполнении. К покупке однозначно рекомендую! Прекрасная книгаидля всех возростов!
Recenzje audiobooka «Врата Афин», 3 opinie