Długość książki 53 min.
2013 rok
Как ставится пьеса (спектакль)
O książce
Смешные и немножко грустные метаморфозы происходят с пьесой, принятой театром к постановке. Актеры и режиссер театра по-своему представляют ее героев, заставляя автора в ужасе хвататься за голову. Но все неприятности искупаются успехом премьеры.
запись 1958 года
Рассказчик – Петкер Борис;
Автор пьесы – Комиссаров Александр;
Режиссер театра – Топорков Василий;
Госпожа Мейзлик – Дмитриева Антонина;
Госпожа Лойзичка – Мизери Светлана;
Господин Голуб – Леонидов Юрий;
Господин Густав – Попов Владимир;
Костюмер – Мартинсон Сергей;
Девушка-шумовик – Горюнова Анна;
Звукоподражатель – Шавыкин Николай.
Подарок для ценителей ныне утраченного искусства – старых радиопостановок. Прекрасный актерский состав, хорошая запись. Однако юмор слишком тонкий, чтобы всем понравиться, а песенки довольно старомодные.
Очень люблю эту книгу. А вот озвучка слегка забивает тонкий, интеллигентный юмор Чапека (имхо). Книга хороша сама по себе и не требует дополнительных украшательств в виде яркой и экспрессивной актерской декламации. Ну да это дело вкуса. В любом случае, написано остроумно, живо, интересно. Любителям театра будет забавно заглянуть на закулисную «кухню»
Opinie, 2 opinie2