Czas trwania książki 15 godz. 22 min.
Путешествия Гулливера
O książce
Уникальное произведение мировой литературы на стыке фантастики и социальной сатиры «Путешествия Гулливера» уже почти три столетия остаются актуальными для читателей всех возрастов. Поборник справедливости и уличитель невежества, Джонатан Свифт не только высмеивал человеческие пороки, но еще лихо закручивал сюжет и придумывал уникальные миры. Вас ждут путешествия Лемюэля Гулливера в чудные королевства, населенные лилипутами и великанами, лживыми философами и учеными, разумными лошадьми и озверевшими людьми.
Новое звучание мирового шедевра – в завораживающем исполнении Максима Суханова.
Переводчик: Адриан Франковский
Иллюстрация: Юлия Стоцкая
Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО
©&℗ ООО «Вимбо», 2023
Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литвако
Gatunki i tagi
Это совсем не детская книжка,как в детской лайтовой версии.
Чтец-выше всех похвал,особенно в выговаривании трудных слов!
согласен с другими отзывами, это не детская книга, она понятна к пониманию только в зрелом возрасте, а если прочитать что предшествовало её опубликованию, то все становится на свои места. крайне интересная книга. познавательно, спасибо за классный перевод.
Принимая во внимание, что, хотя законом, изданным в царствование его императорского величества Келина Дефара Плюне, постановлено, что всякий, кто будет мочиться в ограде королевского дворца, подлежит карам и наказаниям как за оскорбление величества; однако, невзирая на это, упомянутый Куинбус Флестрин, в явное нарушение упомянутого закона, под предлогом тушения пожара, охватившего покои любезной супруги его императорского величества, злобно, предательски и дьявольски выпустив мочу, погасил упомянутый пожар в упомянутых покоях, находящихся в ограде упомянутого королевского дворца, вопреки существующему на этот предмет закону, в нарушение долга и пр. и пр.
"Я посетил также математическую школу.Здесь преподавание ведется по такому методу,какой едва возможен в Европе.Каждая теорема с доказательством тщательно переписывается на тоненькой облатке чернилами,составленными из микстуры против головной боли.Ученик глотает облатку натощак и в течении трех дней после этого не ест ничего,кроме хлеба и воды.Когда облатка переваривается,микстура поднимается в его мозг,принося с собой туда же теорему.Однако до сих пор успех этого метода незначителен.Отчасти это объясняется какой-то ошибкой в определении дозы или состава микстуры,отчасти озорством мальчишек ,которым эта пилюля так противна,что они обыкновенно отходят в сторонку и сейчас же ее выплевывают.К тому же до сих пор их никак не удается убедить строго соблюдать трехдневный пост,обязательный для успешного действия микстуры." Учите математику правильно ,друзья!
...так как доходы его величества всецело находятся в распоряжении его превосходительства, то ему нетрудно будет принять меры против этого зла путем постепенного уменьшения расходов на ваше иждивение; таким образом, вследствие недостаточного количества пищи, вы станете слабеть, худеть, потеряете аппетит и зачахнете в несколько месяцев; такая мера будет иметь еще и то преимущество, что разложение вашего трупа станет менее опасным, так как тело ваше уменьшится в объеме больше чем наполовину, и немедленно после вашей смерти пять или шесть тысяч подданных его величества смогут в два или три дня отделить мясо от костей, сложить его в телеги, увезти и закопать за городом во избежание заразы, а скелет сохранить как памятник, на удивление потомству.
... Но у честного человека нет защиты от ловкого мошенника; и так как при купле и продаже постоянно необходимы торговые сделки, основанные на кредите и доверии, то в условиях, когда существует попустительство обману и он не наказывается законом, честный коммерсант всегда страдает, плут окажется в выигрыше.
Что касается вас, – продолжал король, – то вам повезло. Вы провели бóльшую часть своей жизни в трудах и путешествиях. И лишь поэтому вам удалось избежать влияния всего дурного, что происходит на вашей родине. Однако факты убеждают меня в том, что подавляющее большинство ваших соплеменников принадлежит, как это ни прискорбно, к породе самых несовершенных и зловредных тварей, какие когда-либо существовали на этой земле».
Opinie, 2 opinie2