Cytaty z audiobooka «Возвращение Государя», strona 3

-Я бы воспользовался ИМ только в самом крайнем случае для полной и окончательной победы, поле которой уже неважно, что будет дальше.-Но кроме Гондор есть другие люди, другие страны, другие времени.

Начался сентябрь - золотые дни, серебряные ночи.

«оставаясь универсальным языком для людей с орочьими понятиями: бесцветный и нудный, изобилующий злобными интонациями, пересыпанный ругательствами и оскорблениями, он слишком далеко ушел от идей Добра, чтобы сохранить хотя бы словесную значимость»

The world is full enough of hurts and mischances without wars to multiply them.

For like a shaft, clear and cold, the thought pierced him that in the end the Shadow was only a small and passing thing: there was light and high beauty for ever beyond its reach.

"What do you fear, lady?" he asked.

"A cage," she said. "To stay behind bars, until use and old age accept them, and all chance of doing great deeds is gone beyond recall or desire."

Я не буду уговаривать вас не плакать, потому что слёзы - это не всегда плохо.

...холодный рассудок щедрому сердцу не указ.

Не надо мстить за месть - только зла в мире прибудет.

Мир изменился. Я чувствую это в воде, чувствую это в земле, ощущаю в воздухе… Многое из того, что было — ушло. И не осталось тех, кто помнит об этом.