21 июня 1888 года Джером Клапка Джером женился на Джорджине Элизабет Генриетте Стенли. Медовый месяц пара провела на Темзе, на небольшой лодке, что, как считается, в значительной степени повлияло на создание последующего наиболее важного произведения Джерома – повести «Трое в лодке, не считая собаки». Джером принялся за создание повести сразу после возвращения пары с медового месяца. В новелле описана череда комичных ситуаций, в которые попадают друзья, а все события тесно переплетены с историей Темзы и её окрестностей. Книга была напечатана в 1889 году, имела оглушительный успех. Ее популярность была настолько велика, что количество зарегистрированных на Темзе лодок возросло на пятьдесят процентов в последующий после публикации год, что в свою очередь сделало Темзу достопримечательностью для туристов. За первые двадцать лет было продано более миллиона экземпляров книги по всему миру. Также, книга легла в основу многочисленных кино- и телефильмов, радиопостановок, пьес, по её мотивам даже поставлен мюзикл.
Теперь вы можете познакомиться и с аудиоверсией этой замечательной книги.
©&℗ ИП Воробьев В.А.
©&℗ ИД СОЮЗ
Книга, после прочтения которой, хочется взяться за весла и проплыть по Темзе. Впрочем, эта книга многим хорошо знакома. В данной аудио же версии привлекает, на мой взгляд, идеальное прочтение, безусловное попадание в стиль и атмосферу книги.
Замечательное произведение пронизанное тонким изящным юмором.Прослушала на одном дыхании с огромным удовольствием! Прекрасный чтец ,сам автор не мог бы лучше передать все оттенки веселого и грустного в этой книге.Огромное спасибо!
Мне очень понравилась эта аудиокнига :) Я получила то, на что надеялась: возможность полностью отвлечься от ежедневных проблем, и даже посмеяться. Не все переводы этой книги одинаково хороши. Но в этой аудиокниге использован один из тех переводов, где переводчику удалось передать «сухой» (dry) английский юмор :)
Искрометный юмор, живость изложения, тонкое чувство юмористического момента. Эта книга просто гарантирует хорошее настроение. Вроде все так незатейливо и просто сказано, но насколько же тонко и искрометно, чудесный слог!
Отличное исполнение, прекрасный чтец. Можно слушать снова и снова, любуясь красотой слога автора и прочтения.
Красота в чистом её виде! Мне кажется, это лучшее произведение Дж.К. Джерома.
Отличная книга и отличное исполнение. Самое лучшее из мне известных. Жаль только, что выбран не самый удачный перевод, несколько примитивен на мой взгляд
В этом - весь Гаррис: он охотно берет самое тяжелое бремя и безропотно взваливает его на чужие плечи.
Я не могу сидеть сложа руки и праздно глядеть, как кто-то трудится в поте лица. У меня сразу же появляется потребность встать и начать распоряжаться, и я прохаживаюсь, засунув руки в карманы, и руковожу. Я деятелен по натуре.
Но женщины почему-то любят гладить нож, который нанес им рану.
Работа мне нравится. Она меня зачаровывает. Я способен сидеть и смотреть на нее часами.
Сам я не понимаю по-немецки. Я изучал этот язык в школе, но забыл всё до последнего слова через два года после окончания и с тех пор чувствую себя значительно лучше.
Отзывы 83