Czas trwania książki 7 godz. 26 min.
1971 rok
Если вам дорога жизнь
O książce
За полвека писательской деятельности британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) опубликовал около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Самый прославленный из них – Джеймс Хэдли Чейз.
«Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит», – так мэтр объяснял успех своих романов, охотно раскрывая золотоносный секрет: читателей привлекают «действие и ритм».
Пок Тохоло настоящий мастер рэкета. Ему нет равных в умении внушать страх,– парализующий волю, легко открывающий самые пухлые кошельки. Вместе с подельниками он в два счёта превращает Парадиз-Сити из райского городка в городок, охваченный паническим страхом…
James Hadley Chase
WANT TO STAY ALIVE?
Copyright © Hervey Raymond, 1971
All rights reserved
© М. А. Загот, перевод, 1991
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство Иностранка®
Сюжет неплохой, но очень разочаровала озвучка. Причем, в исполнении Валерия Толкова слушаю не первую книгу, и многое мне понравилось. Но здесь... Прекрасное воспроизведение авторского текста, а вот голоса персонажей - это что-то с чем-то. Не зависимо от возраста, все мужчины говорят какими-то хриплыми старческими голосами, иногда исполнитель путается, за кого каким образом надо хрипеть, и тогда в диалогах наступает путаница. Лучше бы Валерий не пытался менять голос и читал все одинаковым тембром, можно же и интонациями передать индивидуальность героя.
Opinie, 1 opinia1