Recenzje audiobooka «Записки охотника. Муму. Ася. Первая любовь», 3 opinie
Можно наслаждаться бесконечно произведениями великого русского писателя! Рекомендую и взрослым и детям! Всё останутся довольны!
Тургенева, конечно, отлично писал. Слог такой текучий, будто река.
Было интересно послушать то, что когда то проходили в школе. Впечатление совсем другое.
И чтец на мой вкус подошёл к стилю письма Тургенева.
В общем, я довольна, спасибо!
Любимые с детства произведения Тургенева читает современный россиянин, как у них сейчас принято, c сильным придыханием и напором в последнем слоге, в стиле, перенятом, видимо, у двух говорящих голов. Слушать это странно и не очень приятно тем, кто с детства привык к высокопрофессиональному озвучиванию советскими актерами, ведь в СССР такого китча не допускали. Возможно, современным россиянам это привычно, как говорится, “а чо такова, норм, ваще“, но я не смог прослушать более 4-х минут именно по причине непрофессионализма чтеца. Видимо, их сейчас никто не учит? Невозможно представить, чтобы такому учили целенаправленно.
А произведения, конечно, прекрасные. Жаль, что из-за непрофессионального озвучивания слушать их в этом исполнении не представляется возможным. И хорошо, что сам Тургенев не слышит этого озвучивания. Он бы, конечно, расстроился, поглядев на культуру потомков.
