Множество героев и линий повествования обеспечивает широкий и разнообразный контекст всей группы рассказов. Это даёт богатый материал для более глубокого и разнообразного понимания истории описываемых трагических событий. Насыщенный образами язык и специфическое чувство слова Бабеля позволяют сохранять перемежающееся соседство чёрного юмора и трагедии. Но этот язык требует от чтеца большого опыта и понимания текста. Здесь же складывается впечатление, что чтец с текстом не знаком - интонации не всегда соответствуют повествованию, иногда блоки записи внутри одной главы звучат как совершенно разнородные - приходится делать паузу и отматывать назад, так как возникает ощущение, что что-то упущено. Время от времени из-за избыточного артистизма в озвучке просто выпадают слова, так как они становятся нераспознаваемыми. Общее впечатление, что озвучка выполнена небрежно. Озвучивать рассказы Бабеля - очень непростая задача. Увы, но этой версии аудиокниги ставлю 3/5.
audiobookDługość książki 8 godz. 59 min.
Одесские рассказы. Конармия
O książce
В этот сборник вошли известный цикл рассказов Бабеля «Конармия» и его бессмертные, разобранные на цитаты «Одесские рассказы».
В конармейском цикле автор страстно и правдиво рассказывает о Гражданской войне, о «стихии революции», где нашлось место победам и поражениям, великодушию и жестокости.
«Одесские рассказы» – ироничные истории о неунывающих бандитах с Молдаванки и их неотразимом предводителе Бене Крике. Бабель мастерски изображает воров, налетчиков и контрабандистов в рождении, любви и смерти. Низкое и высокое, духовное и плотское в этой прозе существует нераздельно, как и сама жизнь, описанная живым, экспрессивным языком.
© И.Э. Бабель, наследники, 2016
© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2022
Pawel K точно! обожаю Бабеля. чтец вроде неплох, но выражение его " бандитский слАнг " выше всех похвал!! как и прочие мелочи, о которых вы говорите. прямо передёргивает, когда слышу такую.......
Довлатов не мог писать просто на пустом месте. По мне – стиль и характер изложения в своих произведениях с ярким оттенком печальной иронии и рубящей краткостью он перенял как раз у Бабеля. Очень похоже. Конармия пронеслась и оставила где-то на ровной пашне сознания беспорядочные следы конских копыт, в которых до сих пор стоят свернувшаяся кровь, самогон и слезы. И думается мне, что эта книга как и меня никого не оставит равнодушным после прочтения или прослушивания.
Книга не для лёгкого чтения. Для меня язык писателя немного тяжеловат, может быть из-за того, что слушала в аудиоверсии, а не читала. Иногда, чтобы понять скрытый смысл, приходилось слушать по два раза.
Бабель расскрывается в этой книге как внимательный наблюдатель и разносторонний писатель, который передаёт всю трагичность и нелепость жизни.
Zostaw recenzję
. На переменах мы уходили, бывало, в порт на эстакаду, или в греческие кофейни играть на бильярде, или на Молдаванку пить в погребах дешевое бессарабское вино.
смущались присутствием посторонних, но потом они разошлись. Лева Кацап разбил на голове своей возлюбленной бутылку водки. Моня Артиллерист выстрелил в воздух. Но пределов своих восторг достиг тогда, когда,
Recenzje
4