Забавная и неизбитая история никого не оставит равнодушным. Приключения юной Марго с интересом прочтут как подростки, так и взрослые люди.
Вполне годная подростковая книга, в которой (несмотря на 100% иностранный менталитет!) даже поднимаются морально-нравственные вопросы. Я бы порекомендовала к прочтению молодым людям от 16 до 20 лет, которые еще не понимают, что и как делать со своей жизнью.
Марго Мертц – это самая настоящая психопатка, которую преподносят как «исправившуюся в конце» героиню. Но она не исправилась, она вообще не поменялась. Единственный кто удостоился её искренних извинений, судя по интонации в книге – это мальчик, которому она симпатизирует, потому что он воплощение идеала в рамках этой книги.
Отдельно отмечу что в аудиокнига неточна в нескольких моментах. 3 или 4 раза была замена слова «обращалась» на «общалась», по тексту в бумаге и смыслу там нужно именно «обращалась», потому что речь идёт не только про, буквально, разговор, а в целом про обращение с человеком. Также в одном месте «хуже» заменили на «лучше», что тоже искажает смысл книги. Потому что в этом моменте Марго не чувствует себя лучше после извинений и пытается понять почему. Она именно чувствует себя хуже. Возможно есть и другие неточности, но эти я сама заметила, когда смотрела в бумажную книгу, одновременно с прослушиванием аудио.
Очень понравилась главная героиня (хотя предвижу, что многим она покажется злой эгоисткой). Да, она неидеальна, но приятно видеть книги про интровертов для разнообразия. Кроме того, тема безопасности в интернете весьма актуальна в наши дни.
Recenzje audiobooka «Марго Мертц все уладит», 4 opinie