Recenzje audiobooka «Сборник стихов», 1 opinia

Невольно вспоминается замечание Гора Видала, когда он узнал, что в СССР популярен Курт Воннегут: - Курт в оригинале здорово проигрывает своему переводу. Так и здесь. Ничего плохого не хочу сказать в адрес Орбелиани, но грузинская поэзия почти полностью написана русскими поэтами, вынужденными переводить за бесценок, чтобы хоть что-то заработать. Вспомните Тарковского: - Ах, восточные переводы, Как болит от вас голова.

Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję
7,35 zł
Ograniczenie wiekowe:
12+
Data wydania na Litres:
10 stycznia 2022
Czas trwania:
1 godz. 26 min. 47 sek.
Właściciel praw:
СОЮЗ
Format pobierania:
Tekst
Średnia ocena 5 na podstawie 4 ocen
Audio
Średnia ocena 4,6 na podstawie 82 ocen
Audio
Średnia ocena 4,7 na podstawie 57 ocen
Audio
Średnia ocena 4,9 na podstawie 422 ocen
Audio
Średnia ocena 4,6 na podstawie 389 ocen
Audio
Średnia ocena 4,8 na podstawie 129 ocen
Audio
Średnia ocena 4,8 na podstawie 891 ocen
Audio
Średnia ocena 4,7 na podstawie 56 ocen
Audio
Średnia ocena 5 na podstawie 441 ocen
Audio
Średnia ocena 4,6 na podstawie 7 ocen