Recenzje audiobooka «Сборник стихов», 1 opinia

Невольно вспоминается замечание Гора Видала, когда он узнал, что в СССР популярен Курт Воннегут: - Курт в оригинале здорово проигрывает своему переводу. Так и здесь. Ничего плохого не хочу сказать в адрес Орбелиани, но грузинская поэзия почти полностью написана русскими поэтами, вынужденными переводить за бесценок, чтобы хоть что-то заработать. Вспомните Тарковского: - Ах, восточные переводы, Как болит от вас голова.

Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję
7,73 zł
Ograniczenie wiekowe:
12+
Data wydania na Litres:
10 stycznia 2022
Czas trwania:
1 godz. 26 min. 47 sek.
Właściciel praw:
СОЮЗ
Format pobierania:
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 860 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 9 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 17 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 288 оценок
Podcast
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 41 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,5 на основе 18 оценок
Tekst
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 3,3 на основе 3 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,3 на основе 40 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 7 оценок