Die Verwandlung - Hörspielbearbeitung einer Theaterfassung nach dem Text von Franz Kafka mit Sonja Cariaso, Thomas Leboeg und Peter Imig

"Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt." Dieser erste Satz aus Franz Kafkas Erzählung «Die Verwandlung» gilt völlig zu Recht als einer der besten Romananfänge der Literaturgeschichte. Dabei gibt es im Grunde nichts Langweiligeres als eine Geschichte morgens mit dem Aufwachen des Hauptprotagonisten beginnen zu lassen. Doch Gregor Samsa wacht nicht einfach auf – nein, er «erwacht» und zwar aus «unruhigen Träumen». Ein Prozess, der im nächsten Augenblick von der niederschmetternden Erkenntnis unterbrochen wird, in ein ungeheures Ungeziefer verwandelt worden zu sein. Und wie reagiert Gregor darauf? Nachdem er festgestellt hat, dass es sich nicht um einen seiner ruhelosen Träume handelt (denn er erkennt die Details seines Zimmers wieder), möchte er sich eigentlich am liebsten auf die Seite drehen und wieder einschlafen. Doch die Arbeit ruft und die Familie wartet mit dem Frühstück …

Gregor Samsa – ein früher Vertreter der Work-Life-Balance-Bewegung? «Die Verwandlung» – surrealer Horrortrip, psychologisches Kammerspiel oder doch die Analyse einer mitleidslosen Gesellschaft? Trotz einer Vielzahl von Interpretationen hat Kafkas Erzählung nichts von ihrer Rätselhaftigkeit verloren und inspiriert damit immer wieder Künstler:innen aller Art aufs Neue. Die Schauspielerin Sonja Cariaso und die Musiker und Komponisten Thomas Leboeg und Peter Imig begeben sich auf eine musikalische Spurensuche zu Gregor Samsas Metamorphose.

Sonja Cariaso als Gregor Samsa, Grete Samsa, Prokurist, Dame im Pelz, Erzählerin, Gesang, Bass und Ukulele

Thomas Leboeg als Mutter, Ungeziefer, Gesang, Orgel, Klavier, Toypiano und Synthesizer

Peter Imig als Vater, Ungeziefer, Gesang, Bass, Gitarre, Violine und Mandoline

"Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt." Dieser erste Satz aus Franz Kafkas Erzählung «Die Verwandlung» gilt völlig zu Recht als einer der besten Romananfänge der Literaturgeschichte. Dabei gibt es im Grunde nichts Langweiligeres als eine Geschichte morgens mit dem Aufwachen des Hauptprotagonisten beginnen zu lassen. Doch Gregor Samsa wacht nicht einfach auf – nein, er «erwacht» und zwar aus «unruhigen Träumen». Ein Prozess, der im nächsten Augenblick von der niederschmetternden Erkenntnis unterbrochen wird, in ein ungeheures Ungeziefer verwandelt worden zu sein. Und wie reagiert Gregor darauf? Nachdem er festgestellt hat, dass es sich nicht um einen seiner ruhelosen Träume handelt (denn er erkennt die Details seines Zimmers wieder), möchte er sich eigentlich am liebsten auf die Seite drehen und wieder einschlafen. Doch die Arbeit ruft und die Familie wartet mit dem Frühstück …

Gregor Samsa – ein früher Vertreter der Work-Life-Balance-Bewegung? «Die Verwandlung» – surrealer Horrortrip, psychologisches Kammerspiel oder doch die Analyse einer mitleidslosen Gesellschaft? Trotz einer Vielzahl von Interpretationen hat Kafkas Erzählung nichts von ihrer Rätselhaftigkeit verloren und inspiriert damit immer wieder Künstler:innen aller Art aufs Neue. Die Schauspielerin Sonja Cariaso und die Musiker und Komponisten Thomas Leboeg und Peter Imig begeben sich auf eine musikalische Spurensuche zu Gregor Samsas Metamorphose.

Sonja Cariaso als Gregor Samsa, Grete Samsa, Prokurist, Dame im Pelz, Erzählerin, Gesang, Bass und Ukulele

Thomas Leboeg als Mutter, Ungeziefer, Gesang, Orgel, Klavier, Toypiano und Synthesizer

Peter Imig als Vater, Ungeziefer, Gesang, Bass, Gitarre, Violine und Mandoline