Recenzje audiobooka «У трех дубов», 3 opinie
Книга неплохая, но перевод ужасен. Прочитана средненько, все мужчины в озвучке Юрия Сельчихина почему-то злобно рычат, даже когда успокаивают испуганную девушку) И интонации иногда странные.
Вообще, почему-то сильно не повезло хорошему писателю Эдгару Уоллесу с озвучкой на ЛитРес - один исполнитель краше другого. Сейчас вот появилась книга, озвученная АвтоЧтецом - может, и правда, лучше уж так) надо послушать.
В общем и целом нормально, но очень уж похоже на Шерлока с Ватсоном. Ведущий сыщик - клон Холмса. Он и медик, и химик, и юрист. Только метод у него индуктивный :-). Помощник его - клон Ватсона, безработный врач.
Чтение отличное.
Соглашусь что перевод ужасен.
Сюжет давольно интересный, хотя я не фанат детективов но тут мне развязка и правда поравилась.
