Długość książki 7 godz. 13 min.
1952 rok
Поющие пески
O książce
Захватывающий роман настоящего мастера британского классического детектива Джозефины Тэй!
Сможет ли стихотворение о поющих песках помочь инспектору Гранту решить загадку таинственного убийства?
«Дочь времени» – самый известный роман Джозефины Тэй. Ассоциация детективных писателей Англии официально считает его величайшим английским детективом.
Сможет ли прикованный к постели инспектор Скотленд-Ярда раскрыть убийство, которое произошло почти пятьсот лет назад? Алан Грант лежит в больнице со сломанной ногой и от скуки решает разгадать тайну самого запутанного преступления средневековой Англии – гибели двух малолетних принцев, в которой обвиняют короля-узурпатора и горбатого чудовища из детских сказок Ричарда III. Сыщик пытается разобраться, так ли был ужасен король, как о нем пишут Шекспир и Томас Мор. Как истинный полицейский, он начинает расследование с вопроса: кому было выгодно убийство племянников Ричарда III?
Инспектор Алан Грант едет ночным поездом в отпуск в Шотландию. Утром, по прибытии на станцию, он случайно обнаруживает в соседнем купе труп молодого француза Чарльза Мартина и машинально подбирает с пола газету, которую молодой человек читал незадолго до смерти.
Полиция не считает нужным расследовать дело, полагая, что смерть пассажира наступила вследствие естественных причин, однако Грант уверен, что полиция ошибается. Ему не дает покоя стихотворение о поющих песках, которое Чарльз Мартин набросал на полях газеты…
© Перевод. Л. Володарская, наследники, 2022
© ООО «Издательство АСТ», 2023
Захватывающий интригующий детективный роман, не ожидали от книги ни чего особенного, были сильно и приятно удивлены, начав слушать стало понятно что книга удивительна. Автор не зря называет себя мастер британского классического детектива
Вышедший в 1952 году (уже после смерти писательницы) роман начинается с того, что инспектор Скотленд-Ярда Алан Грант (серьёзно подорвавший на работе своё здоровье) отправился в отпуск к родственникам в шотландскую глубинку. Но отдохнуть от дел ему в полной мере не удалось и там... Короче говоря, в соседнем купе ночного поезда, которым ехал из Лондона главный герой, умер пассажир. Выходя из вагона на своей станции, мистер Грант лишь мельком взглянул на покойного да по случайности прихватил принадлежавшую ему газету. Тем не менее, этого оказалось достаточно для того, чтобы данное событие застряло у инспектора в голове и не отпускало до последней страницы... В общем, аннотация к книге выглядела весьма интригующе. К тому же, недавно мне довелось прочесть роман «Мистификация» того же автора (оставивший весьма положительные впечатления), и за рецензируемое произведение я взялся за с подлинным энтузиазмом. И что же обнаружилось в итоге? – Во-первых, от второй до восьмой главы включительно (а это почти половина книги) здесь не происходит ничего. ВООБЩЕ. Главный герой откровенно валяет дурака – и только. И лишь потом начинается некое расследование (притом весьма вялое), завершающееся ужасно натянутой, надуманной развязкой. А тот факт, что речь при этом зашла об обнаружении затерянного древнего города, в котором все прошедшие тысячелетия продолжали жить люди, заставляет лишь в недоумении развести руками. И всё это вместе взятое выглядит скучным и унылым... Впрочем, справедливости ради следует отметить, что Джозефина Тэй работала над книгой, страдая от онкологического заболевания, что, конечно, не могло не отразиться на её содержании. Похоже также, что данное произведение осталось вообще до конца не доработанным... Поэтому остаётся только сказать спасибо писательнице за те вещи, которые ей безоговорочно удались («Шиллинг на свечи», «Дело о похищении Бетти Кейн», «Мистификация», «Дочь времени») и выразить сожаление, в связи с тем, что преждевременная смерть не позволила ей написать другие, столь же хорошие книги.
Когда-то я с большим интересом и удовольствием прочитал "Дочь Времени", и занес себе "Поющие пески" на будущее. Однако, здесь я разочарован. Несмотря на красивый слог, я так и не увидел в книге атмосферу Шотландии, а тайна которую раскручивал Грант, меня заинтересовала слабо, и вообще было очень скучно.
Он заметил, что Лаура начинает смотреть на дело с новой точки зрения, и без труда догадался о ходе ее мыслей.
Если в книге "Дочь времени", Грант валяясь на больничной койке, раскрывал тайну Ричарда III, то здесь он получил отпуск из-за нервного истощения и стресса на работе, чтобы провести время в пасторальной Шотландии, со своей кузиной Лаурой и ее семьей, половить рыбу, и т.д. Но мертвец из поезда, которого он увидел в купе Би-7, не дает ему покоя. А еще его мучает клаустрофобия, и он частенько разговаривает сам с собой. А еще он спер газету у мертвеца (что вопиюще для инспектора) на которой было накарябано:
Пески там поют, И камни там ходят, И зверь говорит У стоящих ручьев...
Конечно, Грант тянет за ниточки, раскручивает интригу, вместе со своим новообретенным другом, который приехал по объявлению в газете... Но ближе к финалу все как-то быстро скомкано, хотя это понятно, рукопись нашли после смерти Д. Тэй, и видимо, еще недоработанную.. Поэтому мы и не узнаем, почему убитый написал именно эти стихи, а только предполагаем, что события в Аравии вдохновили его на это..
Книга пронизана пренебрежением, если не презрением, к шотландцам, при том что Джозефина Тэй - шотландская и английская писательница.. И чем отвратителен выгорор уроженцев Глазго? Цитаты приводить не буду, но внимательный читатель обязательно увидит. Много, много воды в книге, и я не имею ввиду описания природы. Скорее пустые разговоры, времяпрепровождение и присутствие некоторых персонажей без всякой связи (графиня Зоя для чего здесь вообще, просто для болтовни?)
Таким образом коротенькая книжка далась мне с трудом.
прогулка в дождь может быть тоже удовольствием
Очень понравилось: и чтец, и само произведение - погружаешься в атмосферу. Я недавно познакомилась с аудио форматом книг, все думала, как это будет восприниматься на слух, но, главное, еще и выбрать замечательного автора! 10 из 10, Джозефина Тэй!
Recenzje, 4 recenzje4