Długość książki 12 godz. 25 min.
1915 rok
Фриленды
O książce
Не возжелай мужа ближней своей. Заповеди такой нет, а чужих мужей желают многие… в поразительном по ироничному напору и силе образов романе Голсуорси место трагически умершей Фрэнсис Фриленд – супруги героя – занимает ее родная сестра, готовая взять на себя и заботу о муже и опеку над племянниками… но не так-то просто сделать это, если ты живешь с батраком и полностью зависишь от богача, на земле которого стоит твой дом, и благодаря которому ты зарабатываешь на пропитание. Богач может помешать не только матримониальным планам, но едва не довести до самоубийства!
Любовная интрига романа «Фриленды» разворачивается на фоне интриги гражданской, и Голсуорси создает многоплановое произведение, интересное как для читательниц английской мелодраматической прозы, так и для читателей острых историко-социальных романов об обществе Викторианской Англии.
В романах Голсуорси всегда исследуются души людей, у него нет героев плохих и хороших, все герои - просто живые люди.
"Фриленды" - не самый известный роман, чаще все вспоминают о "Саге о Формайтах". Однако, он не менее драматичный и волнующий.
И с каждым новым прочтением я все больше внимания уделяю историческим деталям, потому что романы Голсуорси - это еще и прекрасный учебник истории Англии конца 19 - начала 20 века. Истории яркой и объемной, увиденной глазами обычных людей, прожитой ими каждый день, во всех деталях.
Женщина-чтец читает спокойно и размеренно, именно так как писал Голсуорси - неторопливо, без крика, сдержанно, с достоинством. Но очень честно.
И очень важно, что перевод классический.
Нет на свете худшей тюрьмы, чем неудачный брак.
Любовь меняет все, она переплавляет весь мир и создает его заново. Любовь — это солнце нашего духа и ветер. Но иногда и дождь!..
На свете столько всего, столько людей, причин, столько... жизни, а я ничего не знаю. И если что-нибудь и узнаешь, то, по-моему, только во сне.
Как мало надо, чтобы нарушилась связь между самыми близкими людьми! Чем глубже привязанность, тем легче дает она трещину...
Как мало надо, чтобы нарушилась связь между самыми близкими людьми. Чем глубже привязанность, тем легче дает она трещину, а из-за повышенной деликатности по отношению друг к другу оба и не пытаются вернуть утраченную близость.
Recenzje, 1 recenzja1