Czas trwania książki 12 godz. 37 min.
16+
O książce
На этот раз нам предстоит познакомиться с семейством Черрел – тесно связанных родственными узами с Форсайтами. Черрелы – представители старинного английского рода для которых даже в эпоху перемен и неопределенности такие понятия как: долг, традиции и честность не являются пустыми словами. Это особенно дорого юной Элизабет Черрел, или «Динни», для которой семья – это смысл существования. Поэтому, когда ее брату грозит суд по ложному обвинению в убийстве, а кузина подвергается смертельной опасности – Динни делает все возможное, чтобы спасти их.
John Galsworthy «Maid In Waiting»
© перевод Е. Голышева (наследники)
© перевод Б. Изаков (наследники)
©&℗ ИП Воробьев В.А.
©&℗ ИД СОЮЗ
Inne wersje
неизменным блеском витийствует он впустую, тогда как те, кто всю жизнь не щадит себя в интересах дела, никому не видны, но зато имеют вес; ведь чувство,
мы, англичане, убедились на опыте, что строжайшее соблюдение правил – наша главная опора. Мы добились своего в самых диких и забытых богом местах только потому, что везде оставались англичанами
– Ну, где у нее совесть? – жалобно простонала леди Генриетта, и Динни сразу поняла, как выгодно оставаться при своем мнении. – Ты ведешь себя совсем как Железный герцог, тетя, – сказала она. – Разве что реже чертыхаешься. – Чертыхается, – сказала леди Генриетта, – да еще как! – Ваш удар, Ген, – сказала польщенная тетя Уилмет. Оставив их, Динни отправилась к себе. Там она переоделась и заглянула к Флер.