Джонсон рассказал мне жутковатую сказку-быль о страшных потерях и одиночестве, полную триггеров и печали, но при этом завораживающую и не травмирующую, а даже очищающую, что ли. И эта крошечная книжка, она просто какого-то библейского размаха, и лишний раз напоминает, как велик мир вокруг, и какие песчинки мы в нём. Но песчинки счастливые, ибо как сказал Джонсон в своей книге, в мире столько гор, что каждый может взять себе по одной.
На русский язык книгу перевел прекрасный Сергей Кумыш, чьи переводы меня неизменно радуют. "Сын поездов" – это потрясающая переводческая работа, хочется аплодировать стоя каждой находке.
Не зашло, хочется помыться после прочтения. Много смертей, насилие детей, богохульство и даже яркие описания природы, поездов, стоительства мостов не перекрывают неприятные ощущения. Недочувства, недочеловеки, нет души и тепла в героях. Да, яркие контрасты, шок контент, но не более.
Не понравилось. Не мой жанр точно, хорошо что короткое произведение, только поэтому решила дослушать. Желание прекратить появилось в момент исповеди одного умирающего героя. по другому представляю себе книги которые хочу читать.
Супер! Очень необычное и захватывающее чтиво! рекомендую всем! Чтец красавчик. Лит рес спасибо за очень интересную книгу!
Специфическое произведение. И даже отзыв сложно написать, так как с одной стороны я бы рекомендовала к прочтению , а с другой стороны в целом ничего нового в книге не сказано. Сюжет течет как и сама жизнь , без прекрас.
Мрачный гимн одиночеству. Повесть с одной стороны сумбурная, но в тоже время весьма гармоничная в своей противоречивости и не смотря ни на что в чем то красивая. Произведение явно не для всех ибо требует своеобразного восприятия. Это не про хорошо или плохо, это вообще нечто непонятное. Это просто история одинокого человека и его взгляд на мир через эту призму одиночества. Жутковатость истории заключается в том, когда понимаешь что историю ты понял и тогда повесть становится твоим кривым зеркалом. Не покидает мрачное ощущение, что тем кто этой истории не понял повезло гораздо больше. Читать такое надо в тексте и только в тексте. В целом как необычный опыт данное произведение рекомендую, но нужно сразу понимать что сие есть бочка с двойным дном.
У автора хороший слог и чувствуется его талант слова. Но содержание данной повести довольно скверное. Мне тоже хочется отмыться после прослушивания. Много неприятных моментов, книга не для впечатлительных.
Перевод очень странный. Диктор, если это реальный человек, в чем я сомневаюсь - тараторит без необходимых для нормального восприятия пауз. Знал бы я что такой перевод бцдет - не купил бы.
Думаю, что книгу надо все же читать, а не слушать. Какой же зануда чтец, как азбука Морзе - после каждой запятой приличная пауза, все на одной интонации - ему бы сказки детям на ночь читать, чтобы уснули скорее. Убаюкал. Не дослушал.
мне совсем не понравилось. жутковатый текст. жутковатый сюжет.и слишком быстрая смена картинки( не рекомендую к прочтению и прослушиванию.
Komentarze, 11 opinie