Czas trwania książki 59 min.
2011 rok
Наследник торгового дома. Аудиоспектакль
O książce
Спектакль по роману «Домби и сын» (Dombey and Son, 1848) великого английского писателя Чарльза Диккенса (1812—1870), один из лучших романов мировой литературы, блистательный, остроумный, веселый и грустный одновременно.
Запись 1954 года. Исполнители: Всеволод Якут; Мария Бабанова; Маргарита Корабельникова; Татьяна Пельтцер.
Гениальный русский поэт Осип Мандельштам, написал блистательное стихотворение, великолепно раскрывающее смысл романа:
Осип Мандельштам.
«Домби и сын»
Когда, пронзительнее свиста,
Я слышу английский язык —
Я вижу Оливера Твиста
Над кипами конторских книг.
У Чарльза Диккенса спросите,
Что было в Лондоне тогда:
Контора Домби в старом Сити
И Темзы желтая вода...
Дожди и слезы. Белокурый
И нежный мальчик – Домби-сын;
Веселых клэрков каламбуры
Не понимает он один.
В конторе сломанные стулья,
На шиллинги и пенсы счет;
Как пчелы, вылетев из улья,
Роятся цифры круглый год.
А грязных адвокатов жало
Работает в табачной мгле —
И вот, как старая мочала,
Банкрот болтается в петле.
На стороне врагов законы:
Ему ничем нельзя помочь!
И клетчатые панталоны,
Рыдая, обнимает дочь...
1913, 1914?
Gatunki i tagi
Писать подробно о содержании не буду, классика, но довольно грустная диккенсовская классика о семье промышленника, несбывшихся надеждах и поломанных судьбах. Оригинальное произведение «Домби и сын» сильно сокращено, осталась только одна сюжетная линия. Это действительно не аудиокнига, а спектакль. И спектакль записанный очень давно, что сказывается на качестве записи – очень много шумов. Если помехи вас раздражают, лучше выбрать другой вариант. Но зато здесь есть очарование старой советской школы дикции без запинок, заиканий и неверно прочитанных интонаций. Бонусом в повествовании ретро колыбельная.
Глубокая книга ,подходит нашему времени, заставляет задуматься о истинных смыслах которые не менялись многие века и вряд ли изменяться. Прослушать точно стоит.
Я впервые познакомился с творчеством великого классика, что конечно меня не красит. и это знакомство началось с этого аудиоспектакля. Классика есть классика. Стиль изложения материала и идея вдохновляют и впечатляют. Озвучка как слышишь старый приёмник. оставляет желать лучшего. Одним словом на любителя.
Opinie, 3 opinie3