Recenzje audiobooka «Холодный дом», 10 opinie
Чтец совершенно чудовищен. Он как будто вообще не понимает, что читает. Интонационная катастрофа какая-то. ВСЕ его интонации фальшивы и неверно расставлены.
Давно хотелось прочитать эту книгу. Очень интересна жизнь людей той эпохи, их чувства, чаяния, быт, отношения. Не было времени, и о чудо, вышла аудио версия, да еще и в таком прекрасном исполнении. Как будто попал на радиостанцию советских времен, где работали только профессионалы. Михаилу Рослякову отдельное спасибо за прекрасное исполнение.
Кника, по всей вероятности, интересная, но не возможно слушать??♀️ Чтец УЖАСЕН!!! Если можно, переозвучти! Очень хочется послушать (читать нет времени)!!!
судя по комментам многим нравится, но мне хотелось бы более сдержанного чтеца, как будто нормальный человек просто читает просто с выражением. а этот пытается изображать персонажей, хотя большая часть получаются одинаково вычурными и кричат и не ставят точек в конце фразы, а наоборот повышают тон. переигрывает и выпендривается короче, он ж весь такой актер. ну и перевод тоже странный, полагаю что имена получились слишком азиатскими, и никогда прежде я не видела мистрес вместо госпожа или миссис.
Татьяна Стародубова есть в прочтении диктора Маргариты Ивановой.Перевод здесь новый, не из 28 и томника.
Несколько раз пыталась начать прослушивать аудиоверсию, но это
просто невозможно!
настолько тяжело слушать этого чтеца, что просто мучение, хотя книга интересная.
С первых глав в восторге от чтеца. Как здорово у него получается, будто десять человек читает. Одним словом ТАЛАНТ. Спасибо ему огромное!!!
Не смогла слушать, это не озвучка, а сплошная истерика, переигрывает чересчур, ор такой, что голова начинает болеть. В первый раз, наверное, пишу такой негативный отзыв, но тут просто не сдержалась. Прослушала несколько глав и бросила, буду слушать в другой озвучке.
Ужасная читка! Есть другой чтец?……….не улавливаю смысла даже ——————///////-/////////////////———-—————————///////———-/-/-/
Коассически и тонко затронуты и показаны человеческие натуры, характеры, души, но мне кажется в сдишклм преувеличенном или утрированном виде или это прочтение так повлияло, но я с трудом дослущала книгу !
Действительно, невозможно слушать, чтец на любителя. И, Похоже, заказчик аудиозаписи не понимает разницы между аудиокнигой и радиоспектаклем.
