Авторам спасибо за интересную историю. Но прочтение…
Прекрасно понимаю, какой это труд – озвучить текст. У Анастасии Портной хороший, ясный голос и произношение. Но интонации в тексте к долгому прослушиванию абсолютно не пригодны. Каждое слово, как будто отдельно, чётко, ясно, но отдельно. Предложения напоминают треугольники: верх-вниз. Чтобы уловить смысл текста приходится проговаривать про себя фразы с вменяемой интонацией. Спасибо Анастасии за её труд, но с её прекрасным голосом необходимо поучиться на курсах актёрского мастерства.
Сейчас буду искать книги в озвучке мэтров: Клюквина и Чонишвили, чтобы перебить послевкусие озвучки Портной.
Recenzje
6