"Добавляй, смейся, веселись, привлекай, будь благосклонен, радуй, отдавай".
(Аль-Мутанаби, арабский поэт X века)
…
Мастера любого жанра, какими бы профессионалами они ни были, не могут держать планку всегда высоко. Колебания неизбежны. Какие-то романы более интересны, другие менее. Но настоящим мэтрам, коим является Королева детектива Агата Кристи, всегда удается привлечь внимание читателя(слушателя) и не отпускать до самой последней строчки. Агата Кристи знаток человеческих душ, и в романе у неё на первом месте героиня с присущей ей авантюрной жилкой, своими душевными переживаниями и проблемами.
Виктория – симпатичная девушка, жаждующая приключений, с огромным желанием посмотреть мир и встретиться со своей любовью, попадает в хорошую переделку, но не расстраивается, напротив, получает от этого удовольствие. Молодая кровь бурлит. Выдумки и предприимчивости ей не занимать.
А шпионские страсти, теория мирового заговора, политика, что так отпугивает некоторых поклонников писателя, являются лишь фоном, на котором протекают, а скорее, проносятся события в жизни Виктории и окружающих её людей. Ведь «на Востоке такого понятия как „совершенно секретно“ не существует».
Агата Кристи верна себе. Роман написан легким слогом, с хорошо выписаными персонажами, с колоритными зарисовками красот востока. «Равнина и горизонт нежились в мягких пастельных тонах бледно-желтых, кремовых, розовых с наложенными на них узорчатыми тенями. Картина чудесная и пугающая».
Рассуждения героини, в которые леди Агата вкладывает свои мысли интересны и поучительны. «Она считала, как искрам опредено взлететь к небесам, так и мужчинам устремляться навстречу опасности».
Волей судьбы Агата Кристи познакомилась с археологией. Раскопки так её увлекли, что она подарила это чувство своей героине. «Интерес появился потом… когда она научилась распознавать формы и типы, когда, наконец, дошла до того, что стала мысленно реконструировать древние сосуды и пытаться представить, для чего они использовались три с лишним тысячи лет назад».
И, конечно, фирменный юмор, который придает легкости повествованию и скрадывает нарастающее напряжение.
"– А таксисты знают где находится «Оливковая ветвь»?
– Таксисты ничего не знают. Вы садитесь и говорите шоферу, куда ехать. Налево, направо, прямо. Куда хотите, туда и говорите".
Михаил Прокопов постарался прекрасно озвучить этот сумасшедший коктейль из детективного сюжета с элементами триллера, приправленый шпионскими страстями и подать слушателю на изысканном романтическом блюде.
***
"Никогда не отвергать то, что представляется невозможным, потому что невозможное часто оказывается правдой".
P.S. Вот только остается открытым вопрос, прав ли Мильтон. «Лучше царствовать в Аду, чем прислуживать на Небесах». А может, все-таки, наоборот?
Recenzje
3