Za darmo

Тётушка Уинифред не желает стареть

Tekst
2
Recenzje
Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

В толпе вскрикнула девочка, молоденькая мистрис Дойл спрятала лицо на плече мужа. А то, что только что было моей тётушкой Уинифред, превратилось в старуху, дряхлую, как сама старость, потом в скелет, а потом рассыпалось прахом.

Над тем местом, где только что стояла молодая женщина, повисло прозрачное облачко.

– Ну, нет! – воскликнул один из сержантов, быстро проговорил фразу на незнакомом мне языке и сделал такой жест, будто набрасывает на это облачко петлю.

Оно сгустилось, и стало понятно, что это призрак – призрак с лицом Уинифред Филман.

– Мы нашли восемьдесят две жертвы, – тихо сказал капитан Мэрфи. – Я не могу допустить, чтобы столь серьёзное преступление осталось безнаказанным, поэтому данными мне его величеством Дигланом властью и правом я приговариваю вас, Уинифред Филман, к существованию в виде призрака в течение восьмидесяти двух лет. В течение года вы будете привязаны к могильному камню очередной женщины, погибшей от ваших действий, и каждый раз один из офицеров Службы будет переводить вас на новое место.

– Второго мая, – сказал неожиданно почтмейстер мистер Маллиган.

– Почему?

– Потому что каждый год второго мая в Коттедже с Вязами появлялась новая горничная.

– Мы знаем, мы записывали, – закивала его жена.

Капитан Мэрфи помолчал, потом кивнул:

– Хорошо. Пусть будет так.

И тут внезапно заговорил призрак:

– Бесплотное существование? Хм, а это неплохо! По крайней мере, я точно не состарюсь.