Иан – маг и правитель империи Бариэль, взошедший на престол еще в юном возрасте. После мятежа, поднятого его племянником, он оказывается в темнице, где ждет смерти. Чтобы спасти Иана, маг Наум прибегает к запретной пространственно-временной магии. Заклинание переносит душу Иана на сто лет в прошлое, где она вселяется в тело внебрачного сына маркграфа Вратца. Но передышки не будет: бастарда вот-вот должны отдать в заложники племени чхонрё. Втянутый в опасный заговор, бывший император снова вынужден бороться за свою жизнь.