Вниз по реке к морю

Очень редко у нас переводят современный американский hard boiled детектив (в оригинале книга вышла в 2018 году), поэтому получил огромное удовольствие, читая про крутого частного детектива с трагичным прошлым и золотым сердцем, использующего в том числе айпад в своей работе. Очень жанровая работа со всеми ее плюсами (несколько пересекающихся детективных линий, трагичное прошлое, добро с кулаками и мозгами, собственный моральный кодекс, брутальные, физически сильные и злые преступники) и минусами (бог из машины в виде ещё более крутого напарника, чисто киношный способ сбежать из плена и прочее все такое). Перевод хороший, при чтении не задумывался о том что же там было в оригинале

Хорошая, увлекательная книга. Перевод достойный, действие разворачивается динамично. Все мучения главного героя не напрасны. Рекомендую однозначно

Хорошая работа переводчика. Истина восторжествовала, но поздно. И тем не менее нам все равно интересно быть вместе с автором и шаг за шагам следить за событиями.

Спасибо автору и переводчику за классную историю, погрузившись в которую испытала и страх, и горечь, и радость, и удовлетворение.

Понравилась концовка.

Рекомендую ценителям жанра.

Вот прямо повеяла классическим американским детективом, столь любимым моей покойной тётушкой Она бы порадовалась . В свое время я ей их покупала погонными метрами, частично с предварительным прочитыванием Оно!

Со всеми плюсами и минусами