Recenzje książki «Защита», 37 opinie

Если бы не была знакома с автором и серией про Эдди Флинна по другим книгам, бросила бы читать чуть ли не после первой главы. Перевод - просто ужас. Читаю, и думаю: поскорее бы сцены непосредственно в зале суда, там хотя бы можно «перевести дух» и насладиться текстом.

Как-то пропустила эту книгу и прочла ее после 2-й, 3-й и 4-й в серии. Очень видно, что дебют: автор пока пытается в экшн, mochilovo и каноничное для боевиков нулевых героическое спасение дочери. Получается не особо правдоподобно, Олек мне свидетель. Да и не особо непредсказуемо (половину грядущих поворотов я считала раньше Эдди). Однако главного достоинства стиля Каваны не отнять: судебные пикировки у него чудо как хороши. И держат в напряжении похлеще перестрелок.

Для читателя на русском языке эта книга будет особенно интересной, поскольку она - одна из первых в серии про Эдди Флинна. Роман содержит массу важных деталей и объясняет моогие особенности сюжета и мотивацию героя в более поздних книгах серии, которые могли быть не очень понятны, поскольку на русском языке книги выходили не в хронологическом порядке. И с одной стороны автор здесь только-только раскрывается - оттого и цирка с конями в зале судебного заседания больше обычного. Как и художественного домысла с постоянными ошибками в мелких деталях. С другой стороны, Гарри здесь еще верховный судья, а дочка Эдди еще маленькая, а сам Герой только-только проходит жизненную развилку и только-только формулирует свое профессиональное кредо. Сюжет лихо закручен. Читается на одном дыхании и уснуть решительно невозможно, пока ее узнаешь что будет дальше. Отдельное спасибо переводчику за сноски, диалог с читателем и потрясающие комментарии. Прочел с огромным удовольствием и горячо рекомендую!

Захватывающе!

Очень яркие описания, напряжённый сюжет.

Проглотила книгу моментально, буду читать серию о любимом адвокате дальше.

Я открыла для себя нового автора, заставившего лихорадочно искать и читать взахлеб другие книги. Немного покоробила тема "русской мафии", ну сколько можно ее эксплуатировать? Но обыграно четко и без перегибов. И Эдди Флинн - юрист, пусть и вышедший из "низов" общества, но хорошо подкованный, грамотный и, как модно говорить сейчас, "практико-ориентированный". Чем-то он мне напомнил детектива Кареллу из бессмертной саги Эда Макбейна, но фигура прописана тоньше и более живо. Я люблю детективные серии за то, что четко знаешь - в финале каждой главный герой выходит победителем, а плохие парни остаются с носом. И эта книга написана и переведена хорошо, потому что нет желания пропустить куски текста и сразу глянуть в конец.

Детектив написан на коленке на фоне страха русской мафии, носящей невообразимые для русских имена. Очень хорош перевод и замечательно послесловие Артёма Лисочкина. Вот кому бы писать романы, где не будет истерик от чувств-с, тузов в рукаве и пистолетов в трусах. На мой вкус, самый слабый детектив в серии

Если бы не была знакома с автором и серией про Эдди Флинна по другим книгам, бросила бы читать чуть ли не после первой главы. Перевод - просто ужас. Читаю, и думаю: поскорее бы сцены непосредственно в зале суда, там хотя бы можно «перевести дух» и насладиться текстом.

Отлично, очень ждала первую книгу об Эдди Флинне, хотелось узнать с чего все началось. Теперь жду с нетерпением перевода остальных вышедших книг, те что есть в продаже - прочитаны и каждая с удовольствием.

Стив Кавана, серия с Эдди-это смесь юмора, суда и заварушки. Беседы в суде -это отдельный вид искусства у автора, там уже не важен сюжет. Как Флинн тянет за ниточки и из мельчайших деталей делает бомбу, заставляет ситателя сомневаться в словах свидетеля. С нетерпением жду каждую часть серии и очень жаль что в России они выходят не по порядку. Но каждая по отдельности-это шедевр. Спасибо Indpiria за выпуск серии

книга очень понравилась,"проглотила"можно сказать.И сюжет крутой и конец хороший.Для души))